Переклад тексту пісні Where Have All the Good Times Gone - David Bowie

Where Have All the Good Times Gone (оригінал)

Well, lived my life and never stopped to worry 'bout a thing
Opened up and shouted out and never tried to sing
Wondering if I’d done wrong
Will this depression last for long?
Won’t you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Well, once we had an easy ride and always felt the same
Time was on our side and I had everything to gain
Let it be like yesterday
Please let me have happy days
Won’t you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Ma and Pa look back at all the things they used to do
Didn’t have no money and they always told the truth
Daddy didn’t have no toys
And mummy didn’t need no boys
Won’t you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Well, yesterday was such an easy game for you to play
But let’s face it things are so much easier today
Guess you need some bringing down
And get your feet back on the ground
Won’t you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?

Where Have All the Good Times Gone (переклад)

Ну, я прожив своє життя і ніколи не переставав хвилюватися ні про що
Відкрився і закричав і ніколи не пробував співати
Цікаво, чи я зробив не так
Чи довго триватиме ця депресія?
Ти мені не скажеш
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Ну, одного разу ми проїхали легко і завжди відчували те саме
Час був на нашому боці, і я мав усе, щоб здобути
Нехай буде так, як учора
Будь ласка, дозвольте мені провести щасливі дні
Ти мені не скажеш
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Мама й тато озираються на все, що вони колись робили
У них не було грошей, і вони завжди говорили правду
У тата не було іграшок
І мамі не потрібні були хлопчики
Ти мені не скажеш
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Ну, вчора була така проста гра для вас грати
Але давайте подивимося правді в очі — сьогодні все набагато простіше
Мабуть, вам потрібно трохи збити
І знову встаньте на землю
Ти мені не скажеш
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?
Куди поділися всі хороші часи?