Переклад тексту пісні When The Wind Blows - David Bowie

When The Wind Blows (оригінал)

So long child, I’m on my way
And after all is done, after all is done
Don’t be down, it’s all in the past
Though you may be afraid
So long child, it’s awful dark
And I’ve never felt the sun
I dread to think of when
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
Life burns a savage wound, angry and wrong
Trusting a twisted word, you’ll run, run away
You’ll take him home
You’ll spit and taunt him
But they won’t believe you
No matter what you’ll say
So long child, it’s awful dark
I never felt the sun
I dread to think of when
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows

(переклад)

Дитина, я вже в дорозі
І після того, як все зроблено, після все зроблено
Не журіться, це все в минулому
Хоча ви можете боїтися
Дитина, жахливо темно
І я ніколи не відчував сонця
Мені страшно подумати, коли
Коли дме вітер
Коли дме вітер
Коли дме вітер
Коли дме вітер
Життя спалює дику рану, гнівну й кривду
Довіряючи перекрученому слову, ти втікаєш, втікаєш
Ви заберете його додому
Ти будеш плювати і кепкувати з нього
Але вони вам не повірять
Що б ви не казали
Дитина, жахливо темно
Я ніколи не відчував сонця
Мені страшно подумати, коли
Коли дме вітер
Коли дме вітер
Коли дме вітер
Коли дме вітер