Переклад тексту пісні What's Really Happening? - David Bowie

What's Really Happening? (оригінал)

Grown inside a plastic box
Micro thoughts and safety locks
Hearts become outdated clocks
Tickin' in your mind
Now it’s time to close our eyes
(Ahh)
Now it’s time to say goodbye
(Ahh)
Now it’s time to face the lie
(Ahh)
That we’d never cry
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
All the clouds are made of glass
And they’re slowly sinking
Falling like the shattered past
Were we built to last?
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
Now it’s time to close our eyes
Now it’s time to say goodbye
(Ooa)
Now it’s time to face the lie
(Ooa)
That we’d never cry
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)

What's Really Happening? (переклад)

Вирощений у пластиковій коробці
Мікродумки та запобіжники
Серця стають застарілими годинниками
У твоїй свідомості
Тепер настав час закрити очі
(Ах)
Тепер настав час прощатися
(Ах)
Тепер настав час зіткнутися з брехнею
(Ах)
Щоб ми ніколи не плакали
Що насправді відбувається?
(так, так)
Що нас розлучило?
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
Що нас розлучило?
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
(так, так)
(так, так)
Усі хмари зроблені зі скла
І вони повільно тонуть
Падіння, як зруйноване минуле
Ми створені для того, щоб вистачити?
Що насправді відбувається?
(так, так)
Що нас розлучило?
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
Що нас розлучило?
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
(так, так)
(так, так)
Тепер настав час закрити очі
Тепер настав час прощатися
(Ооо)
Тепер настав час зіткнутися з брехнею
(Ооо)
Щоб ми ніколи не плакали
Що насправді відбувається?
(так, так)
Що нас розлучило?
(так, так)
Що насправді відбувається?
(так, так)
(так, так)
(так, так)
(так, так)