Переклад тексту пісні What in the World - David Bowie

What in the World (оригінал)

Youre just a little girl with grey eyes
Never mind, say something
Wait until the crowd cries
Oh, wait until the crowd cries
Youre just a little girl with grey eyes
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can you do What in the world can you do Im in the mood for your love
For your love
For your love
For your love
Oh Im just a little bit afraid of you
Cause love wont make you cry
But, wait until the crowd goes
Oh, wait until the crowd goes
Im just a little bit afraid of you
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can I do What in the world can I do Im in the mood for your love
For your love
For your love
Oh, what you gonna say?
Oh, what you gonna do?
Ah, what you gonna be?
To be real me, to the real me Under the cool, under the cool and under having a ball
What you gonna say to the real me, to the real me Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhh

What in the World (переклад)

Ти просто маленька дівчинка з сірими очима
Нічого, скажи щось
Зачекайте, поки натовп заплаче
Ой, почекай, поки натовп заплаче
Ти просто маленька дівчинка з сірими очима
Так глибоко у своїй кімнаті, ви ніколи не виходите зі своєї кімнати
Щось глибоко всередині мене — туга глибоко в мені Говорячи крізь морок
Що ти можеш зробити в світі, що ти можеш зробити, я в настрої для твоєї любові
За твою любов
За твою любов
За твою любов
О, я тільки боюся тебе
Бо любов не змусить вас плакати
Але почекайте, поки натовп піде
Ой, почекай, поки піде натовп
Я тільки трохи боюся вас
Так глибоко у своїй кімнаті, ви ніколи не виходите зі своєї кімнати
Щось глибоко всередині мене — туга глибоко в мені Говорячи крізь морок
Що я можу зробити в світі, що я можу зробити, я маю настрій для твоєї любові
За твою любов
За твою любов
Ой, що ти скажеш?
Ой, що ти будеш робити?
Ах, ким ти будеш?
Бути справжньою мною, справжньою мною Під крутим, під крутим і під м’ячем
Що ти скажеш справжньому мені, справжньому мені Ааааааааааааа