Переклад тексту пісні We Prick You - David Bowie

We Prick You (оригінал)

White boys falling on the fires of night
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
I’d rather be inside you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
Mama can I kiss you daddy can I tell
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Want to be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Want to come quick and die
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
All the little rose-kissed foxy girls
(Shoes, shoes, little white shoes)
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
(Toys, toys, little black toys)
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well
(even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well
(even if you disagree)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well

(переклад)

Білі хлопчики, що падають на вогні ночі
(Я б хотів, щоб ти сказав, я б хотів, щоб ти сказав)
Панки-м’ясо горять у своєму клеї
Революція приходить найдивнішим чином
(Я б хотів, щоб ти сказав, я б хотів, щоб ти сказав)
Я б краще був всередині вас
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
(Ви виявляєте повагу, навіть якщо ви не згодні
Ви виявляєте повагу
Ви виявляєте повагу, навіть якщо ви не згодні
Ви поважаєте)
Мамо, я можу поцілувати тебе, тато, можу я сказати
(Ми бажаємо вам добра, ми бажаємо вам добра)
Невинність пройшла повз мене
Хочеться бути гвинтом
Коли прийде кошмар
(Я бажаю тобі добра, я бажаю тобі добра)
Хочеться швидко прийти і померти
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
(Ви виявляєте повагу, навіть якщо ви не згодні
Ви виявляєте повагу
Ви виявляєте повагу, навіть якщо ви не згодні
Ви поважаєте)
Усі маленькі поціловані троянди дівчата-лисиці
(Туфельки, туфельки, білі черевички)
Куди поділися всі квіти
Усі маленькі тендітні хлопчики-чемпіони
(Іграшки, іграшки, маленькі чорні іграшки)
Капає на кінець пістолета
(Навіть якщо ви не згодні)
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
Скажи правду
Скажи правду
Скажи правду
Ми колемо вас ми колемо вас ми колемо вас
(Ви виявляєте повагу, навіть якщо ви не згодні
Ви поважаєте)
Черевики, туфельки, білі черевички
Бажаю вам добра, бажаю вам добра
(навіть якщо ви не згодні, навіть якщо ви не згодні)
Іграшки, іграшки, маленькі чорні іграшки
Бажаю вам добра, бажаю вам добра
(навіть якщо ви не згодні)
Черевики, туфельки, білі черевички
Бажаю вам добра, бажаю вам добра