Переклад тексту пісні We Are Hungry Men - David Bowie

We Are Hungry Men (оригінал)

Here is the news
According the latest world population survey
The figures have reached danger point, my god
London 15 million 75 thousand
New York 80 million
Paris 15 million and 30
China 1000 million
Billington-Spa: lots
My studies include suffragy
I formed my own society
To study the power of fecundity
The world will overpopulate
Unless you claim infertility
So who will buy a drink for me, your Messiah
We are not your friends
We don’t give a damn for what you’re saying
We’re here to live our lives
I propose to give the pill
Free of charge to those that feel
That they are not infertible
The crops of few, the cattle gun
There’s only one way to linger on
So who will buy a drink for me, your
Messiah
Achtung, achtung, these are your orders
Anyone found guilty of consuming more than their
allotted amount of air
Will be slaughtered and cremated
One only cubic foot of air is:
I have prepared a document, legalising mass abortion
We will turn a blind eye to infanticide
You don’t seem to hear me clear
Do I talk about your sphere?
Let me explain my project dear
Show you how I’ll save the world
Or let it die within the year
Why do you look that way at me, your messiah
We are hungry men
We don’t give a damn for what you’re saying
We’re here to eat you

(переклад)

Ось новини
Згідно з останнім опитуванням населення світу
Цифри досягли небезпечної точки, мій Боже
Лондон 15 мільйонів 75 тисяч
Нью-Йорк 80 млн
Париж 15 мільйонів 30
Китай 1000 млн
Біллінгтон-Спа: багато
Мої дослідження включають суфрагію
Я сформував власне суспільство
Щоб вивчити силу плідності
Світ буде перенаселений
Якщо ви не стверджуєте про безпліддя
Тож хто купить напій для мене, вашого Месії
Ми не ваші друзі
Нам наплювати на те, що ви говорите
Ми тут, щоб прожити своє життя
Я пропоную дати таблетку
Безкоштовно для тих, хто відчуває
Щоб вони не неплідні
Урожаїв небагато, худоба гармата
Є лише один спосіб затриматися
Тож хто мені купить напій, ваш
Месія
Ахтунг, ахтунг, це твої накази
Будь-кого визнають винним у споживанні більше, ніж вони
відведена кількість повітря
Буде забитий та кремований
Один лише кубічний фут повітря становить:
Я підготувала документ, що легалізує масові аборти
Ми закриємо очі на дітовбивство
Здається, ви мене не чуєте
Я говорю про вашу сферу?
Дозвольте мені пояснити мій проект, шановний
Покажу тобі, як я врятую світ
Або нехай помре протягом року
Чому ти так дивишся на мене, свого месію
Ми голодні люди
Нам наплювати на те, що ви говорите
Ми тут, щоб з’їсти вас