Переклад тексту пісні Watch That Man - David Bowie

Watch That Man (оригінал)

Shakey threw a party that lasted all night
Everybody drank a lot of something nice
There was an old-fashioned band of married men
Looking up to me for encouragement, it was so-so
The ladies looked bad, but the music was sad
No one took their eyes off Lorraine
She shimmied and she strolled like a Chicago moll
Her feathers looked better and better, it was so-so
Yeah, it was time to unfreeze
When the Reverend Alabaster danced on his knees
Slam, so it wasn’t a game
Cracking all the mirrors in shame
Watch that man
Oh, honey, watch that man
Well, he talks like a jerk, but he could eat you with a fork and spoon
Watch that man
Oh, honey, watch that man
He walks like a jerk, but he’s only taking care of the room
Must be in tune
A Benny Goodman fan painted holes in his hands
So Shakey hung him up to dry
The pundits were joking, the manholes were smoking
And every bottle battled with the reason why
The girl on the phone wouldn’t leave me alone
A throw-back from someone’s LP
A lemon in a bag played the Tiger Rag
And the bodies on the screen stopped bleeding
Yeah, I was shaking like a leaf
For I couldn’t understand the conversation
Yeah, well, I ran to the street
Looking for information
Watch that man
Oh, honey, watch that man
He talks like a jerk, but he could eat you with a fork and spoon
Watch that man
Oh, honey, watch that man
He walks like a jerk, but he’s only taking care of the room
Must be in tune
Watch that man
Watch that man
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Watch that man
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Watch that man
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Watch that man
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Watch that man, watch that man
Watch that man, watch that man
Watch that man, watch that man
Watch that man, watch that man)

(переклад)

Шейкі влаштував вечірку, яка тривала всю ніч
Усі пили багато чогось смачного
Була старомодна група одружених чоловіків
Шукаючи в мене підбадьорення, це було так собі
Жінки виглядали погано, але музика була сумна
Ніхто не зводив очей з Лотарингії
Вона тріснула, і вона прогулювалася, як чиказький молл
Її пір’я виглядало все краще й краще, це було так собі
Так, настав час розморозити
Коли преподобний Алебастр танцював на колінах
Шлам, тож це не гра
Розбивши всі дзеркала від сорому
Слідкуйте за тим чоловіком
О, любий, стеж за тим чоловіком
Ну, він розмовляє як придурк, але може з’їсти вас виделкою та ложкою
Слідкуйте за тим чоловіком
О, любий, стеж за тим чоловіком
Він ходить як придур, але доглядає лише за кімнатою
Повинен бути в тонусі
Шанувальник Бенні Гудмана намалював дірки в руках
Тож Шейкі повісив його сушитися
Фахівці жартували, лази диміли
І кожна пляшка боролася з причиною
Дівчина по телефону не залишила мене в спокої
Відмова від чийогось LP
Лимон у мішку грав у Tiger Rag
І тіла на екрані перестали кровоточити
Так, я тремтів, як лист
Бо я не міг зрозуміти розмову
Так, я вибіг на вулицю
Шукаю інформацію
Слідкуйте за тим чоловіком
О, любий, стеж за тим чоловіком
Він розмовляє як придур, але може з’їсти вас виделкою та ложкою
Слідкуйте за тим чоловіком
О, любий, стеж за тим чоловіком
Він ходить як придур, але доглядає лише за кімнатою
Повинен бути в тонусі
Слідкуйте за тим чоловіком
Слідкуйте за тим чоловіком
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Слідкуйте за тим чоловіком
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Слідкуйте за тим чоловіком
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Слідкуйте за тим чоловіком
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
(Стежте за цією людиною, стежте за цією людиною
Стежте за цією людиною, стежте за цією людиною
Стежте за цією людиною, стежте за цією людиною
Слідкуйте за тим чоловіком, стежте за цим чоловіком)