Переклад тексту пісні Up the Hill Backwards - David Bowie

Up the Hill Backwards (оригінал)

The vacuum created by the arrival of freedom
And the possibilities it seems to offer
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it A series of shocks — sneakers fall apart
Earth keeps on rolling — witnesses falling
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo
While we sleep they go to work
We’re legally crippled It’s the death of love
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it More idols than realities
I’m O.K.
— you're so-so
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo

(переклад)

Вакуум, створений прибуттям свободи
І можливості, які, здається, пропонує
Це не має до вас жодного стосунку
Якщо хто може це зрозуміти Це не має з тобою нічого спільного
Якщо можна це зрозуміти Серія шоків — кросівки розсипаються
Земля продовжує котитися — свідки падають
Це не має до вас жодного стосунку
Якщо хто може це зрозуміти Це не має з тобою нічого спільного
Якщо можна це зрозуміти Так, так, — на пагорб назад
Все буде добре ооооооо
Поки ми спимо, вони їдуть на роботу
Ми юридично каліки. Це смерть кохання
Це не має до вас жодного стосунку
Якщо хто може це зрозуміти Це не має з тобою нічого спільного
Якщо можна це зрозуміти Більше ідолів, ніж реальності
Я ОК
— ти собі такий
Це не має до вас жодного стосунку
Якщо хто може це зрозуміти Це не має з тобою нічого спільного
Якщо можна це зрозуміти Так, так, — на пагорб назад
Все буде добре ооооооо