Переклад тексту пісні Tumble and Twirl - David Bowie

Tumble and Twirl (оригінал)

I’ve seen the city
I took the next flight
For Borneo
They say it’s pretty
I like the tee shirts
In Borneo
Some wear Bob Marley
Others in Playboy
Or Duvalier
Make the last plane come
Let me rise through the cloudy above
With a book on Borneo
Strangers come and go It’s such a waste of time
Problems far behind
Another day
But even in springtime
It’s a rich slice of life
So send me a letter
I’ll reply with a broken spear
That dusky mulatto
In nylons and tattoos
Hot juice in coke bottles
We dance in the sand
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I’ve been to Leon’s
He’s got nine daughters
And a stereo
They say that Leon
Watches from the tree tops
In Borneo
When the road is mud
Everything stops with a thud
That’s the way it goes down yonder in Borneo
Far beneath his mansion
There’s an open drain
Sending all the sewage down the hill
But when the general shows movies
No one hesitates
To sneak from the jungle
They laugh and they mumble
Enjoying the show
And that dusky mulatto
Hot juice in coke bottles
In Blue Jeans and tattoos
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
They tumble and twirl
They tumble and twirl
I’ll tumble and twirl
They twirl and they tumble
They twirl and they tumble
I like the free world
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
This time of year

(переклад)

Я бачив місто
Я сів наступним рейсом
Для Борнео
Кажуть, гарно
Мені подобаються футболки
На Борнео
Деякі носять Боба Марлі
Інші в Playboy
Або Дювальє
Нехай прилетить останній літак
Дозвольте мені піднятися крізь хмару вгорі
З книгою про Борнео
Незнайомці приходять і йдуть Це марна трата часу
Проблеми далеко позаду
Інший день
Але навіть навесні
Це багатий шматочок життя
Тож надішліть мені листа
Я відповім зламаним списом
Той похмурий мулат
У нейлоні та татуювань
Гарячий сік у пляшках від кола
Ми танцюємо на піску
Ну, вони крутяться і крутяться
Так, вони крутяться і куляються
Ну, я буду крутитися і буду валитися
Я був у Leon’s
Має дев’ять дочок
І стерео
Кажуть, що Леон
Годинники з верхівок дерев
На Борнео
Коли на дорозі грязь
Усе зупиняється на тупіт
Ось як це відбувається там, на Борнео
Далеко під його особняком
Є відкритий злив
Відправляємо всі стічні води вниз
Але коли генерал показує фільми
Ніхто не вагається
Щоб викрастися з джунглів
Вони сміються і бурмочуть
Насолоджуючись шоу
І той похмурий мулат
Гарячий сік у пляшках від кола
У синіх джинсах і татуюваннях
Ну, вони крутяться і крутяться
Так, вони крутяться і куляються
Ну, я буду крутитися і буду валитися
Мені подобається вільний світ
Кажуть, гарно
Ця пора року
Вони крутяться і крутяться
Вони крутяться і крутяться
Я буду крутитися і крутитися
Вони крутяться і крутяться
Вони крутяться і крутяться
Мені подобається вільний світ
Мені подобається вільний світ
Кажуть, гарно
Ця пора року
Ця пора року