Переклад тексту пісні Time Will Crawl - David Bowie

Time Will Crawl (оригінал)

I’ve never sailed on a sea
I would not challenge a giant
I could not take on the church
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
I know a government man
He was as blind as the moon, and he—
He saw the sun in the night
He took a top-gun pilot and he—
He made him fly through a hole
'Til he grew real old, and he—
And he never came down
He just flew till he burst
Time will crawl
'Til our mouths run dry
Time will crawl
'Til our feet grow small
Time will crawl
'Til our tails fall off
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
I saw a black, black stream
Full of white eyed fish
And a drowning man
With no eyes at all
I felt a warm, warm breeze
That melted metal and steel
I got a bad migraine
That lasted three long years
And the pills that I took
Made my fingers disappear
Time will crawl
Time will crawl
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
(Go!)
Time will crawl
Time will crawl
You were a talented child
You came to live in our town
We never bothered to scream
When your mask went off
We only smelt the gas
As we lay down to sleep
Time will crawl
And our heads bowed down
Time will crawl
And our eyes fall out
Time will crawl
And the streets run red
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
And our mouths run dry
Time will crawl
And our feet grow small
Time will crawl
And our tails fall off
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
And our heads bowed down
Time will crawl
And our eyes fall out
Time will crawl
And the streets run red
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
Time will crawl
For the crazy child
Time will crawl
We’ll give every life
'Til the twenty-first century lose
For the crackpot notion

Time Will Crawl (переклад)

Я ніколи не плавав на морі
Я б не кидав виклик гіганту
Я не міг взятися за церкву
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
Я знаю урядову людину
Він був сліпий, як місяць, і він…
Він бачив сонце вночі
Він взяв пілота-пілота, і він…
Він змусив його летіти крізь діру
«Поки він по-справжньому не постарів, і він…
І він ніколи не спускався
Він просто літав, поки не лопнув
Час повзе
«Поки в нас не пересохнуть роти
Час повзе
«Поки наші ноги не стануть маленькими
Час повзе
— Поки наші хвости не відпадуть
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
Я бачив чорний чорний потік
Повний білоокої риби
І потопельник
Зовсім без очей
Я відчула теплий теплий вітер
Це плавило метал і сталь
У мене сильна мігрень
Так тривало три довгих роки
І таблетки, які я прийняв
Мої пальці зникли
Час повзе
Час повзе
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
(Іди!)
Час повзе
Час повзе
Ви були талановитою дитиною
Ви приїхали жити в наше місто
Ми ніколи не намагалися кричати
Коли твоя маска знялася
Ми лише нюхали газ
Коли ми лягали спати
Час повзе
І наші голови схилили
Час повзе
І в нас випадають очі
Час повзе
І вулиці червоніють
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
І в нас у роті пересихає
Час повзе
А ноги у нас маленькі
Час повзе
І відпадають у нас хвости
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
І наші голови схилили
Час повзе
І в нас випадають очі
Час повзе
І вулиці червоніють
Час повзе
«Поки двадцять перше століття не програє
Час повзе
Для божевільної дитини
Час повзе
Ми віддамо кожне життя
«Поки двадцять перше століття не програє
Для дурниці поняття