Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thursday's Child, виконавця - David Bowie. Дата випуску: 13.11.2014
Мова пісні: Англійська
Thursday's Child(оригінал) |
| All of my life I’ve tried so hard |
| Doing my best with what I have |
| Nothing much happened all the same |
| Something about me stood apart |
| A whisper of hope that seemed to fail |
| Maybe I’m born right out of my time |
| Breaking my life in two |
| Throw me tomorrow |
| Now that I’ve really got a chance |
| Throw me tomorrow |
| Everything’s falling into place |
| Throw me tomorrow |
| Seeing my past to let it go |
| Throw me tomorrow |
| Only for you I don’t regret |
| That I was Thursday’s child |
| Monday, Tuesday, Wednesday born I was |
| Thirsday’s child |
| Sometimes I cried my heart to sleep |
| Shuffling days and lonesome nights |
| Sometimes my courage fell to my feet |
| Lucky old sun is in my sky |
| Nothing prepared me for your smile |
| Lighting the darkness of my soul |
| Innocence in your arms |
| Monday’s child is full of grace |
| Tuesday’s child is fair of face |
| Wednesday’s child has far to go |
| Thursday’s child is filled with woe |
| Friday’s child has to work for a living |
| Saturday’s child is loving and giving |
| And Sunday’s child is the gentliest heart |
| And those kids never part |
| (переклад) |
| Все життя я так старався |
| Роблю все можливе з тим, що маю |
| Все одно нічого особливого не сталося |
| Щось у мені вирізнялося |
| Шепіт надії, який, здавалося, провалився |
| Можливо, я народився прямо поза свого часу |
| Розбиваю моє життя надвоє |
| Кинь мене завтра |
| Тепер у мене справді є шанс |
| Кинь мене завтра |
| Все стає на свої місця |
| Кинь мене завтра |
| Побачити своє минуле, щоб відпустити його |
| Кинь мене завтра |
| Тільки для вас я не шкодую |
| Що я був дитиною четверга |
| Понеділок, вівторок, середа народився я |
| четвергова дитина |
| Іноді я плакав серцем, щоб заснути |
| Перетасування днів і самотніх ночей |
| Іноді моя мужність падала до моїх ніг |
| Щасливе старе сонце на моєму небі |
| Ніщо не підготувало мене до твоєї посмішки |
| Освітлюючи темряву моєї душі |
| Невинність у твоїх обіймах |
| Дитина понеділка сповнена благодаті |
| Дитина вівторка має гарне обличчя |
| Дитині середи ще далеко йти |
| Дитина четверга сповнена горя |
| П'ятнична дитина має працювати, щоб заробляти на життя |
| Суботня дитина любить і дарує |
| А недільна дитина – це найніжніше серце |
| І ці діти ніколи не розлучаються |