Переклад тексту пісні Thru' These Architects Eyes - David Bowie

Thru' These Architects Eyes (оригінал)

Stomping along on this big Philip Johnson
Is delay just wasting my time
Looking across at Richard Rogers
Scheming dreams to blow both their minds
It’s difficult you see
To give up baby
To leave a job
When you know
You know the money’s from day to day
All the majesty of a city landscape
All the soaring days in our lives
All the concrete dreams in my mind’s eye
All the joy I see
Thru these architect’s eyes
Cold winter bleeds on the girders of Babel
This stone boy watching the crawling land
Rings of flesh and the towers of iron
The steaming caves and the rocks and the sand
Stomping along on this big Phillip Johnson
Is delay just wasting my time
It’s difficult you see
To give up baby
These summer scumholes
This goddamned starving life
It’s difficult you see
It’s difficult you see

(переклад)

Наближаючись до цього великого Філіпа Джонсона
Затримка просто марна мій час
Дивлячись на Річарда Роджерса
Штучні мрії, щоб збити розум обох
Важко бачиш
Відмовитися від дитини
Щоб залишити роботу
Коли знаєш
Ви знаєте, що гроші день у день
Вся велич міського пейзажу
Усі яскраві дні нашого життя
Усі конкретні мрії в моїй голові
Всю радість, яку я бачу
Очими цих архітекторів
Холодна зима кровоточить на балках Вавилону
Цей кам’яний хлопчик спостерігає за повзою землею
Кільця з плоті та залізні вежі
Паруючі печери, скелі й пісок
Наступаючи на цього великого Філіпа Джонсона
Затримка просто марна мій час
Важко бачиш
Відмовитися від дитини
Ці літні ямки
Це проклято голодне життя
Важко бачиш
Важко бачиш