Переклад тексту пісні The Motel - David Bowie

The Motel (оригінал)

For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognizes
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the sirens flies on their’s breif flight
The razor sharp rapture affair
And we light up our life
And there’s no one that beeing exploating you
Re exploating you
Like everybody do Re exploating you
And I don’t know what to use
Makes somebody blue
Me exploating me exploating you

(переклад)

Бо ми живемо в зоні безпеки
Не стримуйся від мене. Ми тут живемо з години на годину
І ми візьмемо це, коли зможемо
Це своєрідне життя, яке впізнає
Смерть людини без запаху
Коли ніщо — марнославство, нічого не надто повільно
Це не Едем, але це не фальшивка
Пекла немає
Немає сорому
Пекла немає
Як старе пекло
Пекла немає
І світиться, хлопці
Запалює хлопці
Вибух лунає на слух
Поки ми купаємось у морі фальшивого
Жити в тіні марнославства
Складна мода для простого чоловіка
І немає пекла
І немає сорому
І немає пекла
Як старе пекло
Пекла немає
І сирени літають на їхньому короткому польоті
Справа гострих як бритва захоплення
І ми освітлюємо наше життя
І ніхто не буде вас використовувати
Повторно досліджувати вас
Як і всі, Re висліджують вас
І я не знаю, що використовувати
Робить когось синім
Я експлуатую, я експлуатую вас