Переклад тексту пісні Telling Lies - David Bowie

Telling Lies (оригінал)

Gorgeous girls are bound to meet
To talk of stars and kings and feet
Through the chromosomes of space and time
Me I’m fast like bad infection
Gasping for my resurrection
Swear to me in times of war and stress
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Shadow falls in shrinking smiles
See me poised at the happy games
Standing in the mouth of all that’s pure
Come straggling in your tattered remnants
You’ll come to me in tears and blame
I’m your future, I’m tomorrow, I’m the end
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year

(переклад)

Чудові дівчата обов’язково зустрінуться
Щоб говорити про зірки, королів і ноги
Через хромосоми простору та часу
Я швидкий, як погана інфекція
Задихаючись від свого воскресіння
Клянись мені в часи війни та стресу
Брехня, брехня
Брехня, брехня
Брехня
Брехня
Брехня
Брехня
Брехня
Тінь падає в зменшальних посмішках
Побачте, як я тримаюсь у щасливих іграх
Стояти в роті всього чистого
Приходьте, розвалившись у своїх подертих залишках
Ти прийдеш до мене в сльозах і звинуваченнях
Я твоє майбутнє, я завтра, я кінець
Брехня
Здається, що цього року щось станеться
Брехня
Здається, що цього року щось станеться
Брехня
Здається, що цього року щось станеться
Брехня
Брехня
Здається, що цього року щось станеться