Переклад тексту пісні Stay - David Bowie

Stay (оригінал)

This week dragged past me so slowly
The days fell on their knees
Maybe I’ll take something to help me Hope someone takes after me I guess there’s always some change in the weather
This time I know we could
get it together
If I did casually mention tonight
That would be crazy tonight
Stay — that’s what I meant to say or do something
But what I never say is stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Heart wrecker, heart wrecker,
make me delight
Right is so vague when it brings someone new
This time tomorrow I’ll know what to do
I know it’s happened to you
Stay — that’s what I meant to say or do something
But what I never say is stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody
Wants something or wants to stay

Stay (переклад)

Цей тиждень пройшов повз мене так повільно
Дні лягли на коліна
Можливо, я візьму щось, щоб допомогти мені. Сподіваюся, хтось забере мене
Цього разу я знаю, що ми могли б
зібратися
Якщо я випадково згадав сьогоднішній вечір
Сьогодні ввечері це було б божевіллям
Залишайтеся — ось що я хотів сказати чи щось зробити
Але цього разу я ніколи не кажу залишитися
Цього разу я дійсно хотів так погано
Тому що ти ніколи не можеш сказати
Коли хтось хоче чогось, хочеш і ти
Серцешкідник, серцевий шкідник,
принеси мені задоволення
Право настільки невизначене, коли приносить когось нового
Завтра в цей час я буду знати, що робити
Я знаю, що це трапилося з вами
Залишайтеся — ось що я хотів сказати чи щось зробити
Але цього разу я ніколи не кажу залишитися
Цього разу я дійсно хотів так погано
Тому що ти ніколи не можеш сказати
Коли хтось
Хоче щось або хоче залишитися