Переклад тексту пісні Sons of the Silent Age - David Bowie

Sons of the Silent Age (оригінал)

Sons of the silent age
Stand on platforms blank looks and note books
Sit in back rows of city limits
Lay in bed coming and going on easy terms
Sons of the silent age
Pace their rooms like a cell’s dimensions
Rise for a year or two then make war
Search through their one inch thoughts
Then decide it couldn’t be done
Baby, I’ll never let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, I’ll never let you down
I can’t stand another sound
Let’s find another way (sons of sound and sons of sound)
Sons of the silent age
Listen to tracks by Sam Therapy and King Dice
Sons of the silent age
Pick up in bars and cry only once
Sons of the silent age
Make love only once but dream and dream
Don’t walk, they just glide in and out of life
They never die, they just go to sleep one day
Baby, I won’t ever let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Oh baby, baby, baby, I won’t ever let you down
I can’t stand another sound
Let’s take another way in (sons of sound and sons of sound)
(Sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, baby, fire away!

(переклад)

Сини тихої доби
Стойте на платформах із порожнім виглядом і блокнотами
Сидіть у задніх рядах на межі міста
Лежачи в ліжку, приходячи й лягайте просто
Сини тихої доби
Розмістіть їх кімнати, як розміри клітини
Підніміться на рік-два, а потім розпочинайте війну
Шукайте їх думки на один дюйм
Потім вирішите, що це не можна зробити
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Все, що я бачу, це все, що я знаю
Давайте підемо іншим шляхом (сини звуку і сини звуку)
Дитинко, крихітко, я ніколи тебе не підведу
Я терпіти не можу іншого звуку
Давайте знайдемо інший шлях (сини звуку і сини звуку)
Сини тихої доби
Слухайте треки Sam Therapy та King Dice
Сини тихої доби
Збирайтеся в барах і плачте лише раз
Сини тихої доби
Займайся коханням лише один раз, але мрій і мрій
Не ходіть, вони просто ковзають і з життя
Вони ніколи не вмирають, просто одного дня йдуть спати
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Все, що я бачу, це все, що я знаю
Давайте підемо іншим шляхом (сини звуку і сини звуку)
О, дитинко, дитинко, дитинко, я ніколи тебе не підведу
Я терпіти не можу іншого звуку
Давайте по-іншому (сини звуку та сини звуку)
(Сини звуку та сини звуку)
Дитино, дитинко, дитинко, вогонь геть!