Переклад тексту пісні Shopping For Girls - David Bowie

Shopping For Girls (оригінал)

Between the dead ring ash of extreme defense
The lonely groups of company boys
Snapping pictures of scrawny limbs and toothy grins
These are children riding naked on their tourist pals
While the hollows that pass for eyes swell from withdrawal
And he lies on a mattress in a rat infested room
Talking 'bout his family and the cold back home
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a clean trick and he’s shopping for girls
A small black someone jumps over the crazy white guard
Cranking up the volume of a Michael Jackson song
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a clean trick and he’s shopping for girls
Where the frangipani scents the air
She mouths a word that breaks his stare
He grunts his reply in a garrulous croak
«That's a mighty big word for a nine year old»
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a squeaky clean trick and he’s shopping for girls
Shopping for girls, shopping for girls
You gaze down into her eyes for a million miles
You wanna give her a name and a clean rag doll

(переклад)

Між мертвим кільцем попелу надзвичайного захисту
Самотні групи компанійних хлопців
Знімки худих кінцівок і зубастих усмішок
Це діти, які їздять голими на своїх друзів-туристів
Тоді як западини, які переходять за очі, набрякають від виведення
І він лежить на матраці в кімнаті, зараженій щурами
Говорить про свою сім’ю та холод удома
Між тьмяними холодними очима і розумом нестійким
Ніхто тут не читає газети, друже
«Між тьмяними холодними очима та нестійким розумом
Він чистий трюк, і він робить покупки для дівчат
Маленький чорний хтось перестрибує через божевільну білу гвардію
Збільшення гучності пісні Майкла Джексона
Між тьмяними холодними очима і розумом нестійким
Ніхто тут не читає газети, друже
«Між тьмяними холодними очима та нестійким розумом
Він чистий трюк, і він робить покупки для дівчат
Де франжіпані пахне повітрям
Вона вимовляє слово, яке розриває його погляд
Він прохрипить свою відповідь гаркотливим карканням
«Це сильне велике слово для дев’ятирічної дитини»
Між тьмяними холодними очима і розумом нестійким
Ніхто тут не читає газети, друже
«Між тьмяними холодними очима та нестійким розумом
Він скрипучий трюк, і він робить покупки для дівчат
Покупки для дівчат, покупки для дівчат
Ти дивишся в її очі на мільйон миль
Ви хочете дати їй ім’я та чисту ганчіркову ляльку