Переклад тексту пісні Shake It - David Bowie

Shake It (оригінал)

I feel like a sail-boat
Adrift on the sea
It’s a brand new day
So when you gonna phone me
I could take you to heaven
I could spin you to hell
But I’ll take you to New York
It’s the place that I know well
Sitting on a flagstone talking to a faceless girl
Wondering what to say but my eyes do the talking so well
I duck and I sway — What’s my line
Shoot at a full moon — What’s my line
What’s my line — Shake it baby
Cause love is the answer
Love’s talking to me
I’d scream and I’ll fight for you
You’re better than money
We’re the kind of people
who can shake it
if we’re feeling blue
When I’m feeling disconnected well I sure know what to do
Shake it baby

(переклад)

Я почуваюся парусником
Дрейф на морі
Це зовсім новий день
Тож коли ти зателефонуєш мені
Я міг би віднести тебе в рай
Я могла б закрутити вас до пекла
Але я відвезу вас до Нью-Йорка
Це місце, яке я добре знаю
Сидячи на плиті, розмовляючи з безликою дівчиною
Мені цікаво, що сказати, але мої очі так добре розмовляють
Я качаюсь і похитаюся — Яка моя рядка
Стріляйте в повний місяць — Який мій ряд
Який мій ряд — Shake it Baby
Тому що любов — це відповідь
Кохання розмовляє зі мною
Я б кричав і буду битися за тебе
Ви краще за гроші
Ми такі люди
хто може його похитнути
якщо ми відчуваємо себе синіми
Коли я відчуваю себе добре, я знаю, що мені робити
Струсіть, дитино