Переклад тексту пісні Real Cool World (Cool Dub Thing 2) - David Bowie

Real Cool World (Cool Dub Thing 2) (оригінал)

So far this love is delightful
The face of seduction was you
But I listened for each and every footstep
In this Real Cool World
Questioning saintlike and fantastic heroes
Feeling like lost little children in fabled lands
So I listen for each and every friendship
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
You whisper sweet nothing but reading between your lines
I listen color me doubtful
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
You came from nowhere
You came from nowhere
You held me you shook me
Hey
It’s a Cool World
It’s a Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Mmmm
Real Cool World

(переклад)

Поки що це кохання чудове
Обличчям спокуси були ви
Але я прислухався до кожного кроку
У цьому справжньому класному світі
Розпитуючи святих і фантастичних героїв
Відчути себе втраченими дітьми в казкових країнах
Тому я прислухаюся до кожної дружби
У цьому справжньому класному світі
Тепер є ви
У моєму справжньому крутому світі
Життя з зоряними очима, але чомусь ні в що не віря
Ти шепочеш нічого солодкого, крім читання між рядків
Я слухаю кольори мене сумнівно
У цьому справжньому класному світі
Тепер є ви
У моєму справжньому крутому світі
Ти прийшов нізвідки
Ти прийшов нізвідки
Ти тримав мене, ти потрясав мене
Гей
Це крутий світ
Це крутий світ
Це справжній крутий світ
Це справжній крутий світ
Це справжній крутий світ
Це справжній крутий світ
Тепер є ви
У моєму справжньому крутому світі
Тепер є ви
У моєму справжньому крутому світі
Мммм
Справжній крутий світ