Переклад тексту пісні Ragazzo Solo, Ragazza Sola - David Bowie

Ragazzo Solo, Ragazza Sola (оригінал)

La mia mente ha preso il volo
Un pensiero uno solo
Io cammino mentre dorme la citta'
I suoi occhi nella notte
Fanali bianchi nella notte
Una voce che mi parla chi sara'?
Dimmi ragazzo solo dove vai,
Perche' tanto dolore?
Hai perduto senza dubbio un grande amore
Ma di amorie e’tutta piena la citta,
No ragazza sola, no no no
Stavolta sei in errore
Non ho perso solamente un grande amore
Ieri sera ho perso tutto con lei.
Ma lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la trovero' mai piu
Ora ragazzo solo dove andrai
La notte e’un grande mare
Se ti serve la mia mano per nuotare
Grazie ma stasera io vorrei morire
Perche' sai negli occhi miei
C’e' un angelo, un angelo
Che ormai non vola piu' che ormai non vola piu'
Che ormai non vola piu'
C’e' lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la trovero' Mai piu'

(переклад)

Мій розум злетів
Тільки одна думка
Я гуляю, поки місто спить
Його очі в ночі
Білі ліхтарі вночі
Голос, що говорить зі мною, хто це буде?
Скажи мені, хлопче самотній, куди ти йдеш,
Чому стільки болю?
Ви, безсумнівно, втратили велику любов
Але місто сповнене аморії,
Ні самотньої дівчини, ні ні ні
Цього разу ти помиляєшся
Я не просто втратив велике кохання
Минулої ночі я втратив усе з нею.
Але вона
Кольори життя
Синє небо
Я більше ніколи не знайду таку, як вона
А тепер, хлопче, куди ти підеш
Ніч велике море
Якщо тобі потрібна моя рука для плавання
Дякую, але сьогодні ввечері я хотів би померти
Бо ти знаєш в моїх очах
Є ангел, ангел
Що вже не літає, що вже не літає
Що вже не літає
Є вона
Кольори життя
Синє небо
Я ніколи не знайду таку, як вона