Переклад тексту пісні New York's in Love - David Bowie

New York's in Love (оригінал)

Do you see that thing
I’m sure it’s love
Would you do one thing
New York’s in love
The city grew wings
in the back of the night
The clouds are stuck
like candy-floss
She sees the rich trash
having all the fun
Makes her wonder where they get the energy from
There’s nothing you can do to her
This city’s all clean and waiting
I don’t mean to wait too long
But this joint can’t get much higher
New York’s in love-
With her big green eyes
And her long blonde hair
New York’s in flames
New York’s in love
With the way she talks
And the way she walks
New York’s in love
Goo Goo Goo Goo Goo Goo
My, oh my, it’s a tom-tom beat
No-one knows they’ve had their day
We can dance and we can see the singles swing
Everybody’s waiting for the Go-Go Boys.
You’re turned to stone by the family
It’s now the dead speak to the living
Nothing left here
but a raging blaze
I don’t mean to wait too long

(переклад)

Ви бачите цю річ
Я впевнений, що це любов
Ви б зробили одну річ
Нью-Йорк закоханий
У міста виросли крила
у середині ночі
Хмари застрягли
як цукерка
Вона бачить багате сміття
отримати всі задоволення
Змушує її замислюватися, звідки вони беруть енергію
Ви нічого не можете зробити з нею
У цьому місті все чисте і чекає
Я не хочу чекати занадто довго
Але цей суглоб не може піднятися набагато вище
Нью-Йорк закоханий-
З її великими зеленими очима
І її довге світле волосся
Нью-Йорк у вогні
Нью-Йорк закоханий
З тим, як вона розмовляє
І як вона ходить
Нью-Йорк закоханий
Goo Goo Goo Goo Goo Goo
Ой, боже, це біт Том-Тома
Ніхто не знає, що у них був свій день
Ми можемо танцювати і бачити, як одинокі гойдаються
Усі чекають Go-Go Boys.
Сім’я перетворила вас на камінь
Тепер мертві розмовляють із живими
Тут нічого не залишилося
але люте полум’я
Я не хочу чекати занадто довго