Переклад тексту пісні New Killer Star - David Bowie

New Killer Star (оригінал)

See the great white scar
Over Battery Park
Then a flare glides over
But I won’t look at that scar
Oh, my nuclear baby
Oh, my idiot trance
All my idiot questions
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never say I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go See my life in a comic
Like the way they did the Bible
With the bubbles and action
The little details in colour
First a horseback bomber
Just a small thin chance
Like seeing Jesus on Dateline
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
Oooh oo I got a better way
Ready, set, go

(переклад)

Подивіться на великий білий шрам
Над Battery Park
Потім ковзає спалах
Але я не буду дивитися на цей шрам
О, моя ядерна дитина
О, мій ідіотський транс
Усі мої ідіотські запитання
Давайте познайомимося з музикою і танцями
Ніколи не кажіть, що я готовий, я готовий, я готовий
Я ніколи не скажу, що я краще, я краще, я краще
Ніколи не кажіть, що я готовий, я готовий, я готовий
Я ніколи не скажу, що я кращий, я кращий, я кращий, я кращий за тебе
Усі кути будівель
Хто, як не ми, пам’ятаємо їх?
Тротуари і дерева
Я зараз думаю
Я отримав кращий спосіб
Я знайшов зірку
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Нова зірка-вбивця
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Зірки в очах
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Я знайшов зірку
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед Побачте моє життя в коміксі
Так само, як вони робили Біблію
З бульбашками та дією
Маленькі деталі в кольорі
Спочатку бомбардувальник на конях
Лише невеликий шанс
Ніби побачити Ісуса на Dateline
Давайте познайомимося з музикою і танцями
Ніколи не кажіть, що я готовий, я готовий, я готовий
Я ніколи не скажу, що я краще, я краще, я краще
Ніколи не кажіть, що я готовий, я готовий, я готовий
Я ніколи не скажу, що я кращий, я кращий, я кращий, я кращий за тебе
Усі кути будівель
Хто, як не ми, пам’ятаємо їх?
Тротуари і дерева
Я зараз думаю
Я отримав кращий спосіб
Я знайшов зірку
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Нова зірка-вбивця
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Зірки в очах
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Я знайшов зірку
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Я отримав кращий спосіб
Готово, готово, вперед У мене кращий шлях
Оооооо, у мене є кращий спосіб
На старт, увага, марш