Переклад тексту пісні Neighborhood Threat - David Bowie

Neighborhood Threat (оригінал)

Down where your paint is cracking
Look down your backstairs buddy
Somebodies living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No, he don’t share your pleasures
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you’re so surprised he doesn’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
And you can’t help him, no one can
And now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?
Somewhere a baby’s feeding
Somewhere a mother’s needing
Outside her boy is trying
But mostly he is crying
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you’re so surprised he doesn’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
But you can’t help him, no one can
And now that he knows
There’s nothing to get
Not in this place
Not in your face
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?

(переклад)

Там, де ваша фарба тріскається
Подивіться на свого товариша з задніх сходів
Хтось там живе і
Він не відчуває погоду
І він не поділяє ваші задоволення
Ні, він не поділяє ваші задоволення
Ви бачили його очі?
Ви бачили його божевільні очі?
І ви так здивовані, що він не біжить зловити ваш попіл
Усі завжди хочуть поцілувати ваше сміття
І ти не можеш йому допомогти, ніхто не зможе
І тепер, коли він знає
Немає чого отримати
Ви все одно зробите ставку?
Проти загрози сусідства?
Десь дитина годує
Десь мама потребує
На вулиці її хлопчик намагається
Але переважно він плаче
Ви бачили його очі?
Ви бачили його божевільні очі?
І ви так здивовані, що він не біжить зловити ваш попіл
Усі завжди хочуть поцілувати ваше сміття
Але ви не можете йому допомогти, ніхто не може
І тепер, коли він знає
Немає чого отримати
Не в цьому місці
Не в обличчя
Ви все одно зробите ставку?
Проти загрози сусідства?