Переклад тексту пісні Move On - David Bowie

Move On (оригінал)

Sometimes I feel the need to move on
So I pack a bag and move on
Move on
Well, I might take a train or sail at dawn
Might take a girl when I move on
When I move on
Somewhere, someone is calling me
When the chips are down
I am just a travelling man
Maybe it is just a trick of the mind
But somewhere there is a morning sky
Bluer than her eyes
Somewhere there’s an ocean
Innocent and wild
Africa is sleepy people
Russia has its horsemen
Spent some nights in old Kyoto
Sleeping on the matted ground
Cyprus is my island
When the going’s rough
I would love to find you
Somewhere in a place like that
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
Somewhere, someone’s calling me
When the chips are down
I stumble like a blind man
I can’t forget you, can’t forget you
Feeling like a shadow
Drifting like a leaf
I stumble like a blind man
I can’t forget you, can’t forget you
I can’t forget you, can’t forget you

(переклад)

Іноді я відчуваю потребу рухатися далі
Тож я пакую сумку і йду далі
Рухайся
Що ж, я можу сісти потягом або на світанку
Можу взяти дівчину, коли піду далі
Коли я піду далі
Десь хтось дзвонить мені
Коли фішки впали
Я просто мандрівник
Можливо, це лише виверт розуму
Але десь є ранкове небо
Синіша за її очі
Десь є океан
Невинний і дикий
Африка — сонні люди
У Росії є свої вершники
Провів кілька ночей у старому Кіото
Спати на спритій землі
Кіпр — мій острів
Коли ситуація важка
Я хотів би знайти вас
Десь у такому місці
Махі-я, махі-йо, махі-я, махі-йо
Махі-я, махі-йо, махі-я, махі-йо
Десь мене хтось дзвонить
Коли фішки впали
Я спотикаюся, як сліпий
Я не можу забути тебе, не можу забути тебе
Відчуття, як тінь
Летає, як лист
Я спотикаюся, як сліпий
Я не можу забути тебе, не можу забути тебе
Я не можу забути тебе, не можу забути тебе