Переклад тексту пісні Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) - David Bowie

Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) (оригінал)

Burning up each others love, burning up our lives
Tried all kinds of working out, miracle goodnight
Future full and empty knocking on my door
Ragged limbed and hungry mama
Miracle no more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it alright
(Nobody dancing)
Morning star you’re beautiful, yellow dime on high
Spin you round my little room, miracle goodnight
Evening flower all alone, puzzling, capiche?
Haven’t got a death wish, just want a little more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
I wish I was a sailor a thousand miles from here
I wished I had a future, anywhere
I love you in the morning sun, I love you in my dreams
I love the sound of making love, the feeling of your skin
The corner of your eyes, I long forevermore
I never want to say goodnight, miracle goodnight
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
Don’t want to know the past, I want to know the real deal
I really don’t want to know that
The less we know, the better we feel
Morning star you’re beautiful, yellow diamond high
Spinning around my little room, miracle
(Skin tell me) turn it around
(Moon tell me) make it alright
(Nobody dancing) it was only make believe
(Eyes tell me) turn it around
(News tell me) make it alright
(Nobody dancing)
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe

(переклад)

Спалюємо любов один одного, спалюємо наше життя
Спробував усі види тренувань, чудо доброї ночі
Майбутнє повне й порожнє стукає в мої двері
Обірвана і голодна мама
Дива більше немає
(Шкіра скажи мені) поверніть її
(Голова скажи мені) зроби це добре
(Ніхто не танцює)
Ранкова зірка, ти прекрасна, жовта копійка на висоті
Покрути мою маленьку кімнату, чудо на добраніч
Вечірня квітка зовсім одна, загадка, капіче?
Не маю бажання смерті, просто хочу ще трохи
(Шкіра скажи мені) поверніть її
(Голова скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцює) чудо на добраніч
(Дихання скажи мені) поверніть його
(Серце скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцював) це було лише переконання
Мені б хотілося бути моряком за тисячу миль звідси
Я хотів би мати майбутнє будь-де
Я люблю тебе в ранішньому сонці, я люблю тебе у моїх снах
Я люблю звук займання коханням, відчуття твоєї шкіри
Куточок твоїх очей, я прагну вічно
Я ніколи не хочу сказати на добраніч, чудо на добраніч
(Шкіра скажи мені) поверніть її
(Голова скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцює) чудо на добраніч
(Дихання скажи мені) поверніть його
(Серце скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцював) це було лише переконання
Не хочу знати минуле, я хочу знати справжнє
Я дійсно не хочу про це знати
Чим менше ми знаємо, тим краще почуваємося
Ранкова зірка, ти прекрасна, жовтий діамант високий
Крутитися по моїй маленькій кімнаті, диво
(Шкіра скажи мені) поверніть її
(Місяць скажи мені) зроби це добре
(Ніхто не танцював) це було лише переконання
(Очі кажуть мені) поверніть його
(Новини кажуть мені) зробити все добре
(Ніхто не танцює)
(Шкіра скажи мені) поверніть її
(Голова скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцює) чудо на добраніч
(Дихання скажи мені) поверніть його
(Серце скажи мені) зробити все добре
(Ніхто не танцював) це було лише переконання