Переклад тексту пісні Magic Dance (Dub) - David Bowie

Magic Dance (Dub) (оригінал)

You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voodoo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
I saw my baby
Crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby’s love had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spell to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «____»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me jump, magic jump,
jump magic, jump
put that magic jump on me Slap that baby, make him free!
I saw my baby tryin hard as babe could try
What could I do?
My baby’s fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spells to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «___»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Jump magic jump, magic jump
Magic jump, magic jump
Dance magic dance, dance magic dance
Jump, magic jump
Jump, magic jump
Put that magic spell on me Slap that baby make him free!
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me Slap that baby make him free!
You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voo doo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
dance magic dance
dance magic
dance magic
dance magic
what kind of magic spell to use?
slime or snails or a puppy dog’s tail.
thunder or lightening, something frightening?
dance magic dance, dance magic dance
put that babies spell on me jump magic jump, jump magic jump
put that magic jump on me,
Slap that baby make him free!
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance
jump magic jump, jump magic jump
jump magic jump, put that magic jump on me Slap that baby, make him free!

(переклад)

Ти нагадуєш мені немовля
Яка дитинка?
Малюк із силою
Яка сила?
Сила вуду
Хто робити?
Ви робите!
Робити що?
Ти нагадуєш мені немовля!
Я бачив свою дитину
Сильно плаче, як немовля може плакати
Що я міг зробити?
Любов моєї дитини зникла
І залишив моє немовля блакитним
Ніхто не знав
Яке магічне заклинання використовувати?
Слизь і равлики?
Або щенячі хвости?
Грім або блискавка
Тоді дитина сказала: «____»
Танець чарівний танець, чарівний танець
Чарівний танець, чарівний танець
Закляття цієї дитини на мене стрибок, чарівний стрибок,
стрибати магія, стрибати
дай мені цей чарівний стрибок
Я бачила, як моя дитина старалася, як не могла
Що я міг зробити?
Розваги моєї дитини пройшли
І залишив моє немовля блакитним
Ніхто не знав
Які магічні заклинання використовувати?
Слизь і равлики?
Або щенячі хвости?
Грім або блискавка
Тоді дитина сказала: «___»
Танець чарівний танець, чарівний танець
Чарівний танець, чарівний танець
Стрибок чарівний стрибок, чарівний стрибок
Чарівний стрибок, чарівний стрибок
Танцюй чарівний танець, танець чарівний танець
Стрибок, чарівний стрибок
Стрибок, чарівний стрибок
Покладіть на мене це магічне заклинання. Звільніть цю дитину!
Танець чарівний танець, чарівний танець
Чарівний танець, чарівний танець
Зачаруй мене цієї дитини. Лясни цю дитину, звільни її!
Ти нагадуєш мені немовля
Яка дитинка?
Малюк із силою
Яка сила?
Сила voo doo
Хто робити?
Ви робите!
Робити що?
Ти нагадуєш мені немовля!
танець чарівний танець
танцювальна магія
танцювальна магія
танцювальна магія
яке магічне заклинання використовувати?
слиз, равлики чи хвіст цуценя.
грім чи блискавка, щось лякає?
танець чарівний танець, танець чарівний танець
покладіть на мене заклинання для немовлят jump magic jump, jump magic jump
надіти на мене цей чарівний стрибок,
Лясни цю дитину, зроби його вільним!
танець чарівний танець, танець чарівний танець
танець чарівний танець, танець чарівний танець
танець чарівний танець, танець чарівний танець
танець чарівний танець
стрибати магічний стрибок, стрибати магічний стрибок
стрибати магічний стрибок, надягати цей магічний стрибок на мене