Переклад тексту пісні Lucy Can't Dance - David Bowie

Lucy Can't Dance (оригінал)

Lucy I know what you’re going to going to do
Oh Lucy look what you’re doing I’m doing it too
Now you’re looking for God in exciting new ways
I say trust Him at once which is something these days
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Did the world just explode?
Don’t recognize anyone
But you’ve still got me under your thumb
Lucy can’t dance to the noise but she knows what the noise
Can do
Pursuing your frenzy in Ritz or Savoy
In this sexual noise, vicious chords
Offer joy
You live and you die in the blink of an eye
Well I can’t make you dance
Dance to the noise
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Dance to the noise
Lucy I know what you’re going to going to do
But you can’t buy me off in this serial world
Who who who died and made you material girl?
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
So I’ll spin while my lunatic lyric
Goes wrong
Guess I’ll put all my eggs in a postmodern
Song
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Or this shallow orb mugged by reality
Just a few simple words like I love you, I need
You
Live and you die in the blink of an eye
Still I can’t make you dance
Dance to the noise
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do

(переклад)

Люсі, я знаю, що ти збираєшся робити
О, Люсі, подивись, що ти робиш, я теж роблю це
Тепер ви шукаєте Бога новими захоплюючими способами
Я говорю довіряти Йому відразу, що є щось сьогодні
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити
Світ просто вибухнув?
Нікого не впізнати
Але ти все ще тримаєш мене під своїм пальцем
Люсі не може танцювати під шум, але вона знає, що це за шум
Можна зробити
Переслідуйте своє божевілля в Рітці чи Савойі
У цьому сексуальному шумі злісні акорди
Запропонуйте радість
Ти живеш і вмираєш миттєво
Ну, я не можу змусити вас танцювати
Танцюйте під шум
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити
Танцюйте під шум
Люсі, я знаю, що ти збираєшся робити
Але ви не можете відкупитися від мене в цьому серійному світі
Хто хто помер і зробив тебе матеріальною дівчиною?
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити
Тож я буду крутитися, поки моя божевільна лірика
Йде не так
Думаю, я покладу всі свої яйця в постмодерн
Пісня
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити
Або цю мілку кулю, пограбовану дійсністю
Мені потрібно лише кілька простих слів, наприклад, я люблю тебе
ви
Живи і помреш миттєво
Все одно я не можу змусити вас танцювати
Танцюйте під шум
Люсі не може танцювати під шум, але вона
Знає, що за шум
Можна зробити