Переклад тексту пісні Love Is Lost - David Bowie

Love Is Lost (оригінал)

This is the darkest hour, you’re 22
The voice of youth, the hour of dread
The darkest hour, and your voice is new
Love is lost, lost is love
Your country’s new, your friends are new
Your house, and even your eyes are new
Your maid is new, and your accent, too
But your fear is as old as the world
Say goodbye to the thrills of life
Where love was good, no love was bad
Wave goodbye to the life without pain
Say hello, «You're a beautiful girl…»
Say hello to the created men
Tell them your secrets they are like the grave
Oh what you have done, oh what you have done
Love is lost, lost is love
You know so much, it’s making me cry
You refuse to talk, but you think like them
You’ve cut out your soul and the face of thought
Oh what have you done, oh what have you done
Oh what have you done, oh what have you done

Love Is Lost (переклад)

Це найтемніша година, вам 22
Голос молодості, година жаху
Найтемніша година, і ваш голос новий
Любов втрачена, втрачена любов
Ваша країна нова, ваші друзі нові
Твій дім, і навіть очі нові
Ваша покоївка нова, і ваш акцент теж
Але ваш страх старий, як світ
Попрощайтеся з гострими відчуттями життя
Там, де любов була добра, жодна любов не була поганою
Помахайте на прощання життю без болю
Привітайся: «Ти красива дівчина…»
Передайте привіт створеним чоловікам
Розкажіть їм свої секрети, вони як могила
О, що ти зробив, о, що ти зробив
Любов втрачена, втрачена любов
Ти так багато знаєш, що це змушує мене плакати
Ви відмовляєтеся розмовляти, але думаєте, як вони
Ви вирізали свою душу й обличчя думки
О, що ти зробив, о, що ти зробив
О, що ти зробив, о, що ти зробив