Переклад тексту пісні London Bye, Ta-Ta - David Bowie

London Bye, Ta-Ta (оригінал)

London bye ta-ta
Strange young town
London bye ta-ta
Brought me down
Don’t like your new face
That’s not nice
Got to go far, far
London bye ta-ta
Gigi, Gigi
Take me away
Gigi, Gigi
Take me today
The boys in the clothes shop
Sold me curry for a pound
His cardboard face is soggy,
And his sellings thorny crown
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Oh-oh-oh
Red light, green light
Make up your mind
Red light, green light
You’re far too un-kind
She loves to love all beauty,
And she says the norm is funny
But she whimpers in the morning
When she finds she has no money
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Ahhh!
Oh-oh-oh
Ahh
Oh, London bye ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, ehh

London Bye, Ta-Ta (переклад)

Лондон до побачення
Дивне молоде місто
Лондон до побачення
Збив мене
Не подобається твоє нове обличчя
Це не гарно
Треба йти далеко, далеко
Лондон до побачення
Гігі, Гігі
Забери мене
Гігі, Гігі
Візьміть мене сьогодні
Хлопчики в магазині одягу
Продав мені каррі за фунт
Його картонне обличчя мокре,
І його продажу терновий вінець
Я любив її!
Я любив її!
Я мушу втекти,
Але я її любив!
Ой-ой-ой
Червоне світло, зелене світло
Приведи мозок у порядок
Червоне світло, зелене світло
Ви надто недобрі
Вона любить любити всю красу,
І вона каже, що норма це смішна
Але вона скиглить вранці
Коли вона виявляє, що у неї немає грошей
Я любив її!
Я любив її!
Я мушу втекти,
Але я її любив!
Аааа!
Ой-ой-ой
Ааа
Ой, Лондон, побач, та-та
Ой, Лондон, побач, та-та
О, ех