Переклад тексту пісні Killing a Little Time - David Bowie

Killing a Little Time (оригінал)

I staggered through this criminal reign
I’m not in love, no phony pain
Creeping through this tidal wave
No warm embrace, just a lover’s grave
This symphony
This rage in me
I’ve got a handful of songs to sing
To sting your soul
To fuck you over
This furious reign
I’m falling, man
I’m choking, man
I’m fading, man
I’m the broken line
I’m falling, man
I’m choking, man
I’m fading, man
Just killing a little time
I love the sound of an empty room
The screams of night, the end of love
Two beating hearts, one labored start
One open wound, wasted and drawn
No sympathy
This furious reign
I lay in bed
The monster fed, the body bled
I turned and said
«I get some of you all the time
All of you some other time»
This rage in me
Get away from me
I’m falling, man
I’m choking, man
I’m fading, man
I’m the broken line
I’m falling, man
I’m choking, man
I’m fading, man
Just killing a little time
This symphony
Get away from me

Killing a Little Time (переклад)

Я похитався через це злочинне правління
Я не закоханий, не фальшивий біль
Проповзає крізь цю припливну хвилю
Ніяких теплих обіймів, лише могила коханого
Ця симфонія
Ця лють у мені
У мене є кілька пісень, які співати
Щоб вжалити вашу душу
Щоб потрахати тебе
Це люте панування
Я падаю, чоловіче
Я задихаюся, чоловіче
Я згасаю, чоловіче
Я ламана лінія
Я падаю, чоловіче
Я задихаюся, чоловіче
Я згасаю, чоловіче
Просто вбиваю трошки часу
Мені подобається звук порожньої кімнати
Крики ночі, кінець кохання
Два серця, що б’ються, одне важке початок
Одна відкрита рана, оголена та втягнута
Ніякої симпатії
Це люте панування
Я лежав у ліжку
Чудовисько годується, тіло кровоточить
Я повернувся і сказав
«У мене постійно є деякі з вас
Усі ви іншим разом»
Ця лють у мені
Піти від мене
Я падаю, чоловіче
Я задихаюся, чоловіче
Я згасаю, чоловіче
Я ламана лінія
Я падаю, чоловіче
Я задихаюся, чоловіче
Я згасаю, чоловіче
Просто вбиваю трошки часу
Ця симфонія
Піти від мене