Переклад тексту пісні Karma Man - David Bowie

Karma Man (оригінал)

Fingertip sun at sideshow stalls, they throw the balls
At coconut fur that hides behind coloured shades that blind your eyes
Every child’s mother holds an ice-cream cone, they circle round
Perceived unknown by an eye that peers from a hole in the tent where no one goes
A figure sitting cross-legged on the floor he’s clogged and clothed in saffron
robes
His beads are all he owns
Slow down, slow down
Someone must have said that slow him down
Slow down, slow down
It’s pictured on the arms of the Karma Man
Fairy tale skin, depicting scenes from human zoos
Impermanent toys like peace and war a gentle face you’ve seen before
Karma Man tattooed on your side, the wheel of life
I see my times and who I’ve been I only live now and I don’t know why
I struggle hard to take these pictures in, but
All my friends can see is just the pinkness of his skin
Slow down, slow down
Someone must have said that slowed him down
Slow down, slow down
It’s pictured on the arms of the Karma Man
Slow down, slow down
Someone must have said that slowed him down
Slow down, slow down

Karma Man (переклад)

Сонце на кінчиках пальців у кіосках, які кидають м’ячі
На кокосовому хутрі, яке ховається за кольоровими відтінками, які засліплять очі
Мама кожної дитини тримає рожок морозива, вони кружляють
Сприйнятий невідомим оком, який визирає з отвору в наметі, куди ніхто не ходить
Фігура, яка сидить, схрестивши ноги на підлозі, забита й одягнена в шафран
халати
Його намистини – це все, що він володіє
Сповільнити, уповільнити
Хтось, мабуть, сказав, що це сповільнює його
Сповільнити, уповільнити
Це зображено на руках людини Карми
Казкова шкіра, що зображує сцени з людських зоопарків
Непостійні іграшки, як-от мир і війна – ніжне обличчя, яке ви бачили раніше
Людина Карма, нанесена на твоєму боці, колесо життя
Я бачу свій час і ким був, я живу лише зараз і не знаю чому
Мені важко сфотографувати ці фотографії, але
Мої друзі бачать лише рожевий колір його шкіри
Сповільнити, уповільнити
Хтось, мабуть, сказав, що це сповільнило його
Сповільнити, уповільнити
Це зображено на руках людини Карми
Сповільнити, уповільнити
Хтось, мабуть, сказав, що це сповільнило його
Сповільнити, уповільнити