Переклад тексту пісні Julie - David Bowie

Julie (оригінал)

Julie
Oh
And I know
Like a mirror, Sunday morning
When the dark clouds hung above
I saw you kneeling 'neath a garden
I saw the grim and stood above
What kind of meaning in a gun shot
It doesn’t matter what they say
I never felt I aimed at no one
And who’s gonna take the gun away
Julie
Pretend for me
That I’m someone in your life
Julie
I’m yours till the end
All the days and memories
I’m not a man of single reason
It’s in every single man
This beat of jealous retribution
And every spurned heart makes its plan
Well, I know that you really loved him
And I know that if there’s a God above
Through million times we’ll remember
How the trail slips away
Julie
Pretend for me
Even only for a while
Julie
My soul is on the line
All the days and memories
Julie
Remember me
All the days of your life
Julie
I’m lost over you
Passion always ends this way
End this way

(переклад)

Джулі
о
І я знаю
Як дзеркало, недільний ранок
Коли вгорі нависли темні хмари
Я бачила, як ти стояв на колінах під садом
Я бачив похмуре й став вище
Яке значення в пострілу
Не має значення, що вони говорять
Я ніколи не відчував, що ні в кого не ціляюсь
І хто забере зброю
Джулі
Прикидайся за мене
Що я хтось у твоєму житті
Джулі
Я твоя до кінця
Всі дні і спогади
Я не людина одної причини
Це є в кожному чоловікові
Цей ритм ревнивої відплати
І кожне зневажене серце робить свій план
Ну, я знаю, що ти його дуже любила
І я знаю це, якщо є бог нагорі
Ми будемо пам'ятати мільйон разів
Як стежка зникає
Джулі
Прикидайся за мене
Навіть лише на деякий час
Джулі
Моя душа на контурі
Всі дні і спогади
Джулі
Пам'ятай мене
Усі дні твого життя
Джулі
Я загублений над тобою
Пристрасть завжди закінчується таким чином
Закінчити так