Переклад тексту пісні Join the Gang - David Bowie

Join the Gang (оригінал)

Let me introduce you to the gang
Johnny plays the sitar, he’s an existentialist
Once he had a name, now he plays our game
You won’t feel so good now that you’ve joined the gang
Molly is the model in the ads
Crazy clothes and acid full of soul and crazy hip
Someone switched her on, then her beam went wrong
Cause she can’t switch off now that she’s joined the gang
Arthur is a singer with a band
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage
Look at Arthur rave, all the kids are paid
They want to see the croaking man who joined the gang
You won’t be alone, we’ve all got beery grins
It’s a big illusion but at least you’re in At least you’re in This club’s called The Webb, it’s this month’s pick
Next month we shall find a place where prices aren’t so stiff
15 bob a coke, 'fraid that’s past a joke
This is how to spend now that you’ve joined the gang
This is what to do now that you’re here
Sit round doing nothing all together very fast
Psychedelic stars, throwing down cigars
They’re picking up the joints now that they’ve joined the gang

(переклад)

Дозвольте познайомити вас із бандою
Джонні грає на ситарі, він екзистенціаліст
Колись у нього було ім’я, тепер він грає в нашу гру
Ви не будете почувати себе так добре тепер, коли приєдналися до банди
Моллі — модель у оголошеннях
Божевільний одяг і кислота, повна душі й божевільного стегна
Хтось увімкнув її, потім її промінь пішов не так
Тому що вона не може вимкнутися зараз, коли приєдналася до банди
Артур — співак із групою
Артур випиває дві пляшки перед тим, як вийти на сцену
Подивіться на Артура рейва, усі діти оплачені
Вони хочуть побачити квакаючого чоловіка, який приєднався до банди
Ви не будете самотні, ми всі маємо пивні посмішки
Це велика ілюзія, але принаймні ви Принаймні ви в Цей клуб під назвою The Webb, це вибір цього місяця
Наступного місяця ми знайдемо місце, де ціни не такі високі
15 боб за кока-колу, боюсь, що це вже не жарт
Ось як витрачати зараз, коли ви приєдналися до банди
Це що робити тепер, коли ви тут
Сидіть і нічого не робите разом дуже швидко
Психоделічні зірки, кидають сигари
Тепер вони приєдналися до банди