Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's No Game (Pt. 1), виконавця - David Bowie. Пісня з альбому A New Career in a New Town (1977 - 1982), у жанрі ПопIt's No Game (Pt. 1)(оригінал) |
| Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru |
| Mo tengoku no jiyuu no kaidan wa nai |
| Silhouettes and shadows |
| Watch the revolution |
| No more free steps to heaven! |
| It’s no game |
| Ore genjitsu kara shime dasare |
| Nani ga okkote irunoka wakara nai |
| Doko ni kyokun wa arunoka hitobito wa yubi o orareteiru |
| Konna dokusaisha ni iyashime rareru nowa kanashii |
| I am barred from the event |
| I really don’t understand the situation! |
| And it’s no game |
| Documentaries on refugees |
| Couples 'gainst the target |
| You throw a rock against the road |
| And it breaks into pieces |
| Draw the blinds on yesterday |
| And it’s all so much scarier |
| Put a bullet in my brain |
| And it makes all the papers |
| Nammin no kiroku eiga |
| Hyoteki o se ni shita koibito tachi |
| Michi ni ishi o nage reba kona gona ni kudake |
| Kino ni huta o sureba kyohu wa masu |
| Ore no atama ni tama o buchi kome ba |
| Shinbun wa kaki tateru |
| So where’s the moral |
| When people have their fingers broken? |
| To be insulted by these fascists |
| It’s so degrading |
| And it’s no game |
| Shut up! |
| Shut u… |
| (переклад) |
| Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru |
| Mo tengoku no jiyuu no kaidan wa nai |
| Силуети і тіні |
| Спостерігайте за революцією |
| Більше жодних безкоштовних кроків до неба! |
| Це не гра |
| Ore genjitsu kara shime dasare |
| Nani ga okkote irunoka wakara nai |
| Doko ni kyokun wa arunoka hitobito wa yubi o orareteiru |
| Konna dokusaisha ni iyashime rareru nowa kanashii |
| Мені заборонено брати участь у події |
| Я дійсно не розумію ситуації! |
| І це не гра |
| Документальні фільми про біженців |
| Пари досягають цілі |
| Ви кидаєте камінь об дорогу |
| І воно розбивається на шматки |
| Затягніть жалюзі на вчора |
| І все це набагато страшніше |
| Вставте кулю у мій мозок |
| І це оформлює всі документи |
| Nammin no kiroku eiga |
| Hyoteki o se ni shita koibito tachi |
| Michi ni ishi o nage reba kona gona ni kudake |
| Kino ni huta o sureba kyohu wa masu |
| Ore no atama ni tama o buchi kome ba |
| Сінбун ва какі татеру |
| Так де ж мораль |
| Коли людям ламають пальці? |
| Бути ображеним цими фашистами |
| Це так принизливо |
| І це не гра |
| Замовкни! |
| Заткнись… |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Under Pressure ft. David Bowie | 2002 |
| Starman | 2014 |
| The Man Who Sold the World | 1970 |
| Without You I'm Nothing ft. David Bowie | 2016 |
| Modern Love | 2014 |
| Changes ft. David Bowie | 2004 |
| Moonage Daydream | |
| Let's Dance | 2012 |
| Criminal World | 2018 |
| Fame | 2002 |
| Heroes | 2002 |
| Wild Is the Wind | 1981 |
| Rebel Rebel | 2014 |
| Cat People (Putting Out Fire) | 2017 |
| I'm Deranged | 2000 |
| Ziggy Stardust | |
| Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
| Right | 2016 |
| Rock 'n' Roll Suicide | 2019 |
| The Stars (Are Out Tonight) | 2014 |