Переклад тексту пісні In The Heat Of The Morning - David Bowie

In The Heat Of The Morning (оригінал)

The blazing sunset in your eyes will tantalize
Every man who looks your way
I watched them sink before your gaze
Seniorita sway
Dance with me before their frozen eyes
I’m so much in love
Like a little soldier catching butterflies
No man loved like I love you
Wouldn’t you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
I’ll tie a knot in rainbow’s end, organise the breeze
Light my candle from the sun
I’ll give you daylight for a friend
I’ll do all of these
I’ll prove that it can be done, oh, I’m so much in love
Like the ragged boy who races with the wind
No man loved like I love you
Wouldn’t you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
Oh yeah, all day, all the way
Ooh

In The Heat Of The Morning (переклад)

Палаючий захід сонця у ваших очах буде спокушувати
Кожен чоловік, який дивиться в твою сторону
Я спостерігав, як вони тонуть перед твоїм поглядом
Сеньйорита коливаються
Танцюй зі мною перед їхніми застиглими очима
Я так закоханий
Як маленький солдатик, який ловить метеликів
Жоден чоловік не любив так, як я тебе
Чи не хотів би ти любити мене теж
У ранкову спеку
У тіні я підріжу тобі крила
І я скажу тобі, що люблю тебе
У ранкову спеку
Я зав’яжу вузол на кінці веселки, організую вітерець
Запали мою свічку від сонця
Я дам тобі денне світло для друга
Я зроблю все це
Я доведу, що це можна зробити, о, я так закоханий
Як той обірваний хлопчик, що мчить з вітром
Жоден чоловік не любив так, як я тебе
Чи не хотів би ти любити мене теж
У ранкову спеку
У тіні я підріжу тобі крила
І я скажу тобі, що люблю тебе
У ранкову спеку
У ранкову спеку
У тіні я підріжу тобі крила
І я скажу тобі, що люблю тебе
У ранкову спеку
О так, весь день, всю дорогу
Ох