Переклад тексту пісні If I'm Dreaming My Life - David Bowie

If I'm Dreaming My Life (оригінал)

Was she never there?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time
All the flowers so From the gallery
with the hymns of night
Singing «come to me»
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I’m dreaming all my life
Just one living chance
When the mother sighs
When the father steps aside
At the wrong time
Was she never here?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I’m dreaming all my life
If I’m dreaming all my life away
Dreaming my life
Dreaming my Dreaming my life
Dreaming my life, away (oh ho)

If I'm Dreaming My Life (переклад)

Її там ніколи не було?
Чи була вона коли-небудь?
Чи це повітря вона дихала?
Не в той час
Усі квіти так З галереї
з гімнами ночі
Спів «іди до мене»
Не в той час
Не в той день
Усі вогні зараз гаснуть
Якщо я мрію все життя
Лише один шанс на життя
Коли мати зітхає
Коли батько відходить убік
Не в той час
Її тут ніколи не було?
Чи була вона коли-небудь?
Чи це повітря вона дихала?
Не в той час
Не в той день
Усі вогні зараз гаснуть
Якщо я мрію все життя
Якщо я все життя мрію
Мрію про своє життя
Мрію про своє Мрію про своє життя
Мрію про своє життя, геть (о го)