Переклад тексту пісні How Does The Grass Grow? - David Bowie

How Does The Grass Grow? (оригінал)

There’s a graveyard by the station where the girls
Wear vinyl skirts and sandals from Hungary
The boys ride their Riga 1s upon the little hills
Such sadness and grief, the kids die standing
That’s where we made our tryst and struggled with our guns
Would you still love me if the clocks could go backwards?
The girls would fill with blood, and the grass will be green again
Remember the dead, they were so great, some of them
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Well I lived a blind life, a white face, a prison
That you made, a life out of nothing, now I ride by
Black roads.
I miss you more than you’ll never, ever know
Waiting with my red eyes and my stone heart
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
I gaze in defeat at the stars in the night
The light in my life burnt away
There will be no tomorrow
Then you sigh in your sleep
And meaning returns with the day
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood

How Does The Grass Grow? (переклад)

Біля вокзалу є цвинтар, де дівчата
Носіть вінілові спідниці та босоніжки з Угорщини
Хлопці катаються на своїх Riga 1s по маленьких пагорбах
Такий смуток і горе, діти вмирають стоячи
Саме тут ми зібралися і боролися зі зброєю
Ти б усе ще любив мене, якби годинники могли йти назад?
Дівчата наповниться кров’ю, і трава знову стане зеленою
Пам’ятайте мертвих, вони були такими чудовими, деякі з них
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Як росте трава?
Кров, кров, кров
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Де лежать хлопці?
Бруд, грязь, грязь
Як росте трава?
Кров, кров, кров
Ну, я прожив сліпе життя, біле обличчя, в’язницю
Те, що ти створив, життя з нічого, тепер я їду повз
Чорні дороги.
Я сумую за тобою більше, ніж ти ніколи не дізнаєшся
Чекаю з моїми червоними очима і моїм кам’яним серцем
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Як росте трава?
Кров, кров, кров
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Де лежать хлопці?
Бруд, грязь, грязь
Як росте трава?
Кров, кров, кров
Я дивлюсь у поразці на зірки вночі
Світло в моєму житті згасло
Не буде завтра
Тоді ви зітхаєте уві сні
І сенс повертається з днем
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Як росте трава?
Кров, кров, кров
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Де лежать хлопці?
Бруд, грязь, грязь
Як росте трава?
Кров, кров, кров