Переклад тексту пісні Here Today, Gone Tomorrow - David Bowie

Here Today, Gone Tomorrow (оригінал)

You’re like a sailor with a girl on every shore
Stay with them now for they won’t see you no more
Like a gypsy forever on the run
Stay for a while, while you look for a home
Like that sailor leaves, come back again
Stay for a while, and they won’t see you again
Like that gypsy caravan forever on the run
You stay for a while, then you pick up and go
That’s how you show your love for me
That’s how you show your love for me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like that big, big star, he’s tore the town apart
Givin' everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, then you leave without a trace
That’s 'xactly like that star, he tore the town apart
Leave everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, leave without a trace

Here Today, Gone Tomorrow (переклад)

Ти як моряк з дівчиною на кожному березі
Залишайтеся з ними зараз, бо вони більше не побачать вас
Як циган, який вічно бігає
Залиштеся на деякий час, поки шукаєте дім
Як той матрос іде, повертайся знову
Залиштеся на деякий час, і вони більше не побачать вас
Як той циганський караван, який вічно бігає
Ви залишаєтесь на деякий час, потім піднімаєте і йдете
Так ти показуєш свою любов до мене
Так ти показуєш свою любов до мене
Ви схожі на
Сьогодні тут, завтра не буде
Кожного разу, коли ви дзвоните, ви залишаєте трошки смутку
Ви схожі на
Сьогодні тут, завтра не буде
Кожного разу, коли ви дзвоните, ви залишаєте трошки смутку
Ти як та велика, велика зірка, він розірвав місто
Дати кожному втішити своє болить серце
Як той сніг, що випав, виглядає таким неправильно й недоречним
Побудьте деякий час, а потім підете безслідно
Це саме так, як та зірка, він розриває місто
Дайте кожному втішити своє болить серце
Як той сніг, що випав, виглядає таким неправильно й недоречним
Залиштеся на деякий час, покиньте безслідно