Переклад тексту пісні Hang On to Yourself - David Bowie

Hang On to Yourself (оригінал)

Well she’s a tongue twisting storm
She’ll come to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She’s a funky-thigh collector
Laying on electric dreams
Well come on, come on
We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on
If you think we’re going to make it
You better hang on to yourself
We can’t dance, We don’t talk much
We just ball and play
But then we move like tigers on Vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You’re the Blessed
We’re The Spiders From Mars
Well come on, come on
We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on
If you think we’re going to make it
You better hang on to yourself
Come on
Lay it on
Well come on, come on
We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on
If you think we’re going to make it
You better hang on to yourself
Come on, ah, come on, ah, come on, ah, come on, ah
Come on, ah, come on, ah, come on, ah, come on, ah
Come on, ah, come on, ah, come on, ah, come on, ah
Come on, ah, come on, ah, come on, ah, come on, ah

Hang On to Yourself (переклад)

Ну, вона вивертає язик
Сьогодні ввечері вона прийде на шоу
Молитва до світлової машини
Вона хоче мого меду, а не моїх грошей
Вона колекціонер фанкі-стегна
Лежачи на електричних мріях
Ну давай, давай
У нас справді хороша справа
Ну давай, давай
Якщо ви думаєте, що нам це вдасться
Краще тримайтеся за самого себе
Ми не вміємо танцювати, Ми не багато розмовляємо
Ми просто м’ячи та граємо
Але потім ми рухаємося, як тигри на вазеліну
Ну, гірка виходить краще на вкраденій гітарі
Ти Благословенний
Ми павуки з Марса
Ну давай, давай
У нас справді хороша справа
Ну давай, давай
Якщо ви думаєте, що нам це вдасться
Краще тримайтеся за самого себе
Давай
Покладіть його
Ну давай, давай
У нас справді хороша справа
Ну давай, давай
Якщо ви думаєте, що нам це вдасться
Краще тримайтеся за самого себе
Давай, ай, давай, ай, давай, ай, давай, ай
Давай, ай, давай, ай, давай, ай, давай, ай
Давай, ай, давай, ай, давай, ай, давай, ай
Давай, ай, давай, ай, давай, ай, давай, ай