Переклад тексту пісні God Knows I'm Good - David Bowie

God Knows I'm Good (оригінал)

I was walking through the counters of a national concern
And a cash machine was spitting by my shoulder
And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
As the merchandise exchanged and money roared
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
Into the paper bag at her side
And her face was white with fear in case her actions were observed
So she closed her eyes to keep her conscience blind
Crying God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
God may look the other way today
God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
God may look the other way today
Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
Perspiration trickled down her forehead
And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
She was led away bewildered and amazed
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
As her escort asked her softly for her name
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
Who had fainted to the whirling wooden floor
Crying God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Surely God won't look the other way
God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Surely God won't look the other way
Hey!

God Knows I'm Good (переклад)

Я йшов по прилавках національного концерну
А банкомат плював біля мого плеча
І я побачив безліч облич, чесних, багатих і чистих
Як обмінявся товар і зашуміли гроші
І гаряча від тривоги жінка лукаво підсунула банку тушкованого стейка
У паперовий пакет біля неї
І її обличчя було біле від страху, якщо помітять її дії
Тому вона заплющила очі, щоб не закривати совість
Плачу Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Сьогодні Бог може поглянути в інший бік
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Сьогодні Бог може поглянути в інший бік
Потім вона рушила до виходу, міцно вхопившись за свій паперовий пакет
Піт стікав по її чолу
І серце стрибнуло всередині неї, коли рука поклала їй на плече
Її відвели збентежену і вражену
Крізь її глухі вуха верещали на прилавку банкомати
Коли супроводжувач тихо запитав її ім’я
І натовп чесних людей кинувся на допомогу втомленій старенькій
Хто знепритомнів до кружляючої дерев’яної підлоги
Плачу Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Звісно, ​​Бог не буде дивитися в інший бік
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Бог знає, що я хороший
Звісно, ​​Бог не буде дивитися в інший бік
Гей!