Переклад тексту пісні Friday on My Mind - David Bowie

Friday on My Mind (оригінал)

Monday morning feels so bad
Ev’rybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just don’t go
Thursday goes too slow
I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is out of sight to me
Tonight, I spend my bread
Tonight, I lose my head
Tonight, I got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
Do the five day drag once more
Know of nothing else that bugs me
More than working for the rich man
Hey I’ll change that scene one day
Today I might be mad
Tomorrow I’ll be glad
I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is out of sight to me
Tonight, I spend my bread
Tonight, I lose my head
Tonight, I got to get tonight
Monday I have Friday on my mind

(переклад)

У понеділок уранці так погано
Здається, усі мене дошкуляють
У вівторок я почуваюся краще
Навіть мій старий виглядає добре
Середа просто не ходи
Четвер проходить занадто повільно
Я думаю про п’ятницю
Буду весело провести час у місті
Будь з моєю дівчиною, вона така гарна
Сьогодні ввечері вона виглядає добре
Вона не помітна для мене
Сьогодні ввечері я витрачаю свій хліб
Сьогодні ввечері я гублю голову
Сьогодні ввечері я му забратись сьогодні ввечері
Понеділок у мене на думці п’ятниця
Повторіть п’ятиденне перетягування ще раз
Не знаю нічого іншого, що б мене хвилювало
Більше, ніж працювати на багатої людини
Гей, колись я зміню цю сцену
Сьогодні я можу бути злий
Завтра я буду радий
Я думаю про п’ятницю
Буду весело провести час у місті
Будь з моєю дівчиною, вона така гарна
Сьогодні ввечері вона виглядає добре
Вона не помітна для мене
Сьогодні ввечері я витрачаю свій хліб
Сьогодні ввечері я гублю голову
Сьогодні ввечері я му забратись сьогодні ввечері
Понеділок у мене на думці п’ятниця