Переклад тексту пісні Fashion - David Bowie

Fashion (оригінал)

Here’s a brand new dance
But I don’t know it’s name
That people from bad homes
Do again and again
It’s big and it’s bland
Full tension and fear
They do it over there
But we don’t do it here
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
There’s a brand new talk
But it’s not very clear
That people from good homes
Are talking this year
It’s loud and it’s tasteless
I’ve not heard it before
Shout it while you’re dancing
On the -er dance floor
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
Oop bop — do do do do do do do do
Fa fa fa fa fashion

(переклад)

Ось новий танець
Але я не знаю, це ім’я
Це люди з поганих домівок
Робіть знову і знову
Він великий і м’який
Повне напруження і страх
Вони це там
Але ми не робимо це тут
Мода — поверніть ліворуч
Мода — поверніть праворуч
Ми — загін головорізів
І ми приїжджаємо до міста
Біп-біп — Бип-біп
Слухай мене — не слухай мене
Поговоріть зі мною — Не розмовляйте зі мною
Танцюй зі мною — Не танцюй зі мною
Ні — Бип-біп — Бип-біп
Зовсім нова розмова
Але це не дуже зрозуміло
Це люди з хороших домівок
Розмовляють цього року
Це гучно і несмачно
Я не чув це раніше
Кричи це, коли ти танцюєш
На танцполі
Мода — поверніть ліворуч
Мода — поверніть праворуч
Ми — загін головорізів
І ми приїжджаємо до міста
Біп-біп — Бип-біп
Слухай мене — не слухай мене
Поговоріть зі мною — Не розмовляйте зі мною
Танцюй зі мною — Не танцюй зі мною
Ні — Бип-біп — Бип-біп
Oop bop — робити робити робити робити робити
Фа-фа-фа-фа-мода