Переклад тексту пісні Don't Look Down - David Bowie

Don't Look Down (оригінал)

Don’t look down
They’re making sort of crazy sounds
Don’t look down, no
Don’t know who else came to kneel
On this empty battlefield
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
I went this morning to the cemetery
To see old Rudy Valentino buried
Lipstick traces on his name
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
When I see you standing there
I can’t see the clothes you wear
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
No I won’t be bored I won’t be there
Look at life it’s no piece of cake
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no

(переклад)

Не дивіться вниз
Вони видають якісь божевільні звуки
Не дивіться вниз, ні
Не знаю, хто ще прийшов стати на коліна
На це порожнє поле битви
Але коли я чую цей божевільний звук, я не дивлюся вниз
Від Центрального парку до трущоб
Я завжди чую цей божевільний звук
Від Нью-Йорка до трущоб
Завжди є щось інше
Не дивіться вниз, ні
Сьогодні вранці я пішов на цвинтар
Бачити, як похований старий Руді Валентино
На його імені сліди помади
Але коли я чую цей божевільний звук, я не дивлюся вниз
Від Центрального парку до трущоб
Я завжди чую цей божевільний звук
Від Нью-Йорка до трущоб
Завжди є щось інше
Не дивіться вниз, ні
Коли я бачу, що ви стоїте
Я не бачу одягу, який ви носите
Але коли я чую цей божевільний звук, я не дивлюся вниз
Від Центрального парку до трущоб
Я завжди чую цей божевільний звук
Від Нью-Йорка до трущоб
Завжди є щось інше
Не дивіться вниз, ні
Ні, я не буду нудьгувати, я не буду там
Подивіться на життя, воно не не пирога
Але коли я чую цей божевільний звук, я не дивлюся вниз
Від Центрального парку до трущоб
Я завжди чую цей божевільний звук
Від Нью-Йорка до трущоб
Завжди є щось інше
Не дивіться вниз, ні