Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - David Bowie

Don't Bring Me Down (оригінал)

I’m on my own, nowhere to roam
I tell you baby, don’t want no home
I wander round, feet off the ground
I even go from town to town
I said I think this rock is grand
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
I met this chick, the other day
And then to me, she said she’ll stay
I get this pad, just like a cave
And then we’ll have, our living made
And then I’ll lead her on the ground
My head is spinning round
Don’t bring me down, don’t bring me down
I, I, I, I, I need a lover 'cause someone new
And then to her I will be true
I’ll buy her furs and pretty things
I’ll even buy a wedding ring
But until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down

(переклад)

Я сам сам, нікуди бродити
Я кажу тобі, дитинко, я не хочу дома
Я блукаю навколо, ноги від землі
Я навіть ходжу з міста в місто
Я казав, що вважаю, що цей камінь величний
Скажи, що я буду твоєю людиною
Не збивай мене, не збивай мене
Днями я зустрів цю курча
А потім мені вона сказала, що залишиться
Я отримую цю площадку, як печеру
І тоді ми будемо мати, заробляти на життя
А потім я поведу її на землю
У мене голова крутиться
Не збивай мене, не збивай мене
Мені, мені, мені, мені потрібен коханець, бо хтось новий
І тоді для ї я буду вірним
Я куплю їй хутра та гарні речі
Я навіть куплю обручку
Але до того часу я заспокоюся?
Скажи, що я буду твоєю людиною
Не збивай мене, не збивай мене
Поки я заспокоюся?
Скажи, що я буду твоєю людиною
Не збивай мене, не збивай мене
Не підводьте мене