Переклад тексту пісні Did You Ever Have A Dream - David Bowie

Did You Ever Have A Dream (оригінал)

Did you ever have a dream or two
Where the hero is a guy named you
And the things he does are just too much
Does he fly like Mr. Superman, speak Chinese, French and Dutch?
And did you ever have a dream or two?
Have you ever woken up one day
With the feeling that you’d been away?
If the girl that you dreamed of last night
Had the same dream, in the very same scene
With the very same boy, hold tight
It’s a very special knowledge that you’ve got, my friend
You can travel anywhere with anyone you care
It’s a very special knowledge that you’ve got, my friend
You can walk around in New York while you sleep in Penge
I will travel round the world one night
On the magic wings of astral flight
If you’ve got the secret, tell me do
I will travel round the world one night
On the magic wings of astral flight
If you’ve got the secret, tell me do
Have you ever had a dream or two?
Have you ever had a dream or two?

Did You Ever Have A Dream (переклад)

Чи були у вас коли-небудь мрії чи дві
Де герой — хлопець на ім’я ти
І те, що він робить, просто забагато
Він літає як містер Супермен, розмовляє китайською, французькою та голландською?
А чи була у вас мрія чи дві?
Ви коли-небудь прокидалися одного дня
З відчуттям, що ви були далеко?
Якщо дівчина, яка вам приснилася минулої ночі
Бачив той самий сон, у тій самій сцені
З тим самим хлопчиком, тримайся міцніше
Це дуже особливі знання, які ти маєш, друже
Ви можете подорожувати куди завгодно з ким завгодно
Це дуже особливі знання, які ти маєш, друже
Ви можете гуляти Нью-Йорком, поки спите в Пенґе
Однієї ночі я подорожуватиму навколо світу
На чарівних крилах астрального польоту
Якщо у вас є секрет, скажіть мені
Однієї ночі я подорожуватиму навколо світу
На чарівних крилах астрального польоту
Якщо у вас є секрет, скажіть мені
Ви коли-небудь мали мрію чи дві?
Ви коли-небудь мали мрію чи дві?