Переклад тексту пісні Diamond Dogs - David Bowie

Diamond Dogs (оригінал)

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod Browning’s freak you was
Crawling down the alley on your hands and knee
I’m sure you’re not protected, for it’s plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
(Will they come?)
I’ll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she’s come, been and gone.
Come out of the garden, baby
You’ll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator’s broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are sableized
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
Ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs
Dogs
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
Call them the Diamond Dogs
Keep cool
Diamond Dogs rule, OK Hey-hey-hey-hey
Beware of the Diamond Dogs (repeat)

Diamond Dogs (переклад)

Як вони витягли вас із кисневого намету
Ви просили останню вечірку
З твоїм силіконовим горбом і десятидюймовим пнем
Ти був одягнений, як священик
Ви були виродком Тода Браунінга
Повзання по алеї на руках і колінах
Я впевнений, що ви не захищені, бо це зрозуміло
Діамантові собаки - браконьєри і ховаються за деревами
Вони полюватимуть на вас до землі, манекени з убивчою привабливістю
(Вони прийдуть?)
Я збережу спокій друга
(Вони прийдуть?)
Ой, дитинко, підійди до мене
(Вони прийдуть?)
Ну, вона прийшла, була і пішла.
Вийди із саду, дитинко
Ви спіймаєте свою смерть у тумані
Молода дівчина, вони називають їх діамантовими собаками
Молода дівчина, вони називають їх діамантовими собаками
Джек на Хеллоуїн — справді крутий кіт
І він живе на вершині Манхеттен Чейз
Ліфт зламався, тому він сповзає по канату
На вулицю внизу, о, Тарзі, іди, чувак, іди, зустрінь його маленьку хасі з його підходом до міста-привида
Її обличчя без рис, але вона носить брошку Далі
Мило нагадує те, що пекла мама
Зруйновані та паралізовані Diamond Dogs піддаються соболю
О-о-оо, називай їх Діамантовими Собаками (x2)
У рік сміттяра, сезон стерв
Саша на дощатій доріжці, мчить до канави
Просто ще одна пісня майбутнього, самотній маленький кітч
(Буде сум) спробуй прокинутися завтра
Ой, називай їх Діамантовими Псами (x2)
Бав-гав, гав гав, бав-гав, вау
Називайте їх Діамантові собаки
Собаки
Називайте їх Diamond Dogs, кличте їх, кличте їх
Називайте їх «Діамантовими собаками», кличте їх, кличте їх, ооо
Називайте їх Діамантові собаки
Зберігати холоднокровність
Алмазні пси правлять, добре Гей-хей-хей-хей
Остерігайтеся діамантових собак (повтор)