Переклад тексту пісні Dead Against It - David Bowie

Dead Against It (оригінал)

And when she drowns
Within and in the fizzy gin, begins to sigh
«Good god» or «My» I cry and die and lie beside
She is the apple in my eye
She talked to God
I couldn’t cope
Or’d hope eloped
A dope, she roped
This salty lie
And when she’s dreaming, I believe
And when she’s reading, I retreat
Can’t believe her
Telling me she’s dead again
Telling me she’s dead against it
And deep my wound
Within for every second chance it was
Thy-tore
From deep within, despite the rain, my words are worn
She loves to talk into the phone
No matter who
No matter when
No matter where
No better than the faulty line
And when she’s dreaming, I believe
And when she’s reading, I retreat
Can’t believe her
Telling me she’s dead again
Telling me she’s dead against it

Dead Against It (переклад)

І коли вона потоне
Всередині та в шипучому джині починає зітхати
«Боже добрий» або «Мій» Я плачу, вмираю і лежу поруч
Вона яблуко в моєму очі
Вона розмовляла з Богом
Я не впорався
Або сподіваюся, що втік
Допинг, вона мотузка
Ця солена брехня
І коли вона мріє, я вірю
А коли вона читає, я відступаю
Не можу їй повірити
Кажуть мені, що вона знову мертва
Сказати мені, що вона мертва проти цього
І глибока моя рана
За кожний другий шанс
Твоє-торе
З глибини душі, незважаючи на дощ, мої слова стерті
Вона любить розмовляти по телефону
Неважливо хто
Неважливо коли
Неважливо де
Не краще, ніж несправна лінія
І коли вона мріє, я вірю
А коли вона читає, я відступаю
Не можу їй повірити
Кажуть мені, що вона знову мертва
Сказати мені, що вона мертва проти цього