Переклад тексту пісні Dead Man Walking - David Bowie, Danny Saber

Dead Man Walking (оригінал)

He swivels his head
Tears his eyes from the screen
As his past puts him back in Atlantic City
There’s not even a demon in Heaven or Hell
Is it all just human disguise
As I walk down the aisle
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Three old men dancing under her lamp lights
Shaking their sex in the bones
And the boys that we were
An alien nation in therapy
Sliding naked, anew
Like a bad tempered child
On the rain slicked streets
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man
Like a dead man walking
And I’m gone, gone, gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man

(переклад)

Він повертає головою
Відриває очі від екрану
Оскільки минуле повертає його в Атлантік-Сіті
Немає навіть демона в раю чи пеклі
Хіба все лише маскування людини
Коли я йду по проходу
І я пішов, пішов, пішов
Тепер я старший за кіно
Дозволь мені танцювати
Тепер я мудріший за мрії
Дай мені літати, літати, літати
Поки торкаюся завтра
І я знаю, хто там
Коли силуети падають
І я пішов
Ніби я танцюю на янголах
І я пройшов через тріщину в минулому
Як ходить мертвий
Як ходить мертвий
Троє старих танцюють під вогнями її лампи
Трусити їхню стать в кістки
І хлопці, якими ми були
Інопланетна нація в терапії
Ковзаючи голим, заново
Як дитина поганого характеру
На слизьких дощем вулицях
І я пішов, пішов, пішов
Тепер я старший за кіно
Дозволь мені танцювати
Тепер я мудріший за мрії
Дай мені літати, літати, літати
Поки торкаюся завтра
І я знаю, хто там
Коли силуети падають
І я пішов
Ніби я танцюю на янголах
І я пройшов через тріщину в минулому
Як ходить мертвий
Як ходить мертвий
Як небіжчик
Як ходить мертвий
І я пішов, пішов, пішов
Дай мені танцювати, танцювати, танцювати
І я пішов
Дай мені танцювати, танцювати, танцювати
І я пішов
Ніби я танцюю на янголах
І я пройшов через тріщину в минулому
І я пішов
Ніби я танцюю на янголах
І я пройшов через тріщину в минулому
Як ходить мертвий
Як ходить мертвий
Як небіжчик