Переклад тексту пісні Dancing Out In Space - David Bowie

Dancing Out In Space (оригінал)

Cutting through the water
Hands upon the ghost
To the city of solid iron
Through the kingdom of the boats
Send your friend away now
Let him sail back home tonight
Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space
No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space
Silent as Georges Rodenbach
Mist and silhouette
Girl, you move like water
You’ve got stars upon your head
You’ve got my name and number
You’ve got to take the floor
Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space
No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space
Dancing face to face
Dancing out in space

Dancing Out In Space (переклад)

Прорізання через воду
Руки на привид
До міста суцільного заліза
Через царство човнів
Відправте свого друга зараз
Нехай сьогодні ввечері відпливе додому
Щось на зразок релігії
Танцюємо віч-на-віч
Щось на зразок утоплення
Танці в космосі
Тут вас ніхто не бачить
Танцюємо віч-на-віч
Ніхто тут не зможе вас перемогти
Танці в космосі
Мовчазний, як Жорж Роденбах
Туман і силует
Дівчино, ти рухаєшся, як вода
У вас на голові зірки
Ви знаєте моє ім’я та номер
Ви повинні взяти слово
Щось на зразок релігії
Танцюємо віч-на-віч
Щось на зразок утоплення
Танці в космосі
Тут вас ніхто не бачить
Танцюємо віч-на-віч
Ніхто тут не зможе вас перемогти
Танці в космосі
Танцюємо віч-на-віч
Танці в космосі