Переклад тексту пісні Come And Buy My Toys - David Bowie

Come And Buy My Toys (оригінал)

Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red
Rich men’s children running past
Their fathers dressed in hose
Golden hair and mud of many acres on their shoes
Gazing eyes and running wild
Past the stocks and over stiles
Kiss the window merry child
But come and buy my toys
You’ve watched your father plough the fields with a ram’s horn
Sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn
Reaped it with a sharpened scyth, threashed it with a quill
The miller told your father that he’d work it with the greatest will
Now your watching’s over you must play with girls and boys
Leave the parsley on the stalls
Come and buy my toys
You shall own a cambric shirt
You shall work your father’s land
But now you shall play in the market square
Till you’ll be a man
Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red

Come And Buy My Toys (переклад)

Усміхнені дівчата і рожеві хлопчики
Приходь і купи мої маленькі іграшки
Мавпи з пряників
І цукрові коні пофарбовані в червоний колір
Повз пробігають діти багатих чоловіків
Їхні батьки були одягнені в шланг
Золоте волосся і багато гектарів бруду на їх черевиках
Дивляться очима і бігає
Повз запаси та над стилями
Поцілуй вікно веселу дитину
Але приходь і купи мої іграшки
Ви бачили, як ваш батько орав поля баранячим рогом
Посіяв його широко перцем і борознив колючкою
Жнув готою косою, молотив пером
Мельник сказав твоєму батькові, що працюватиме з найбільшою волею
Тепер ваше спостереження закінчилося, ви повинні грати з дівчатами та хлопцями
Залиште петрушку на прилавках
Приходь і купи мої іграшки
Ви повинні мати сорочку з кембриком
Ти будеш обробляти батьківську землю
Але тепер ви гратимете на ринковій площі
Поки ти не станеш людиною
Усміхнені дівчата і рожеві хлопчики
Приходь і купи мої маленькі іграшки
Мавпи з пряників
І цукрові коні пофарбовані в червоний колір